Thunderbird verändert Inhalt von E-Mails

  • Folgendes Problem tritt auf:


    ich erhalte von der Firma FONIC (LIDL-Mobilfunk) in GMX-Webmail auf meine GMX-Adresse E-Mails mit verschiedenem Inhalt; wenn ich nun diese Mails zuhause mit Thunderbird (2.0.0.9) abrufe, ändert sich der Text von allen FONIC-Mails in folgenden Standardtext (gekürzt):


    vielen Dank für Ihre Anfrage bei FONIC. Anbei erhalten Sie die gewünschten FONIC Unterlagen.
    Bitte füllen Sie diese vollständig aus und senden Sie die Dokumente unterschrieben ...


    Da ich in GMX eine Kopie der Mails im Archiv ablege, kann ich den ursprünglichen Text zwar immer noch abrufen, aber dieses Verhalten der Textänderung in Thunderbird ist doch wohl nicht normal, oder?
    Kann mir jemand sagen, was hier passiert und warum?

  • Willkommen hier


    Es handelt sich möglicherweise um HTML-Mails?


    Schalte mal um:


    Menü Ansicht > Nachrichtentext > Original HTML

  • Hallo,
    im Zweifelsfall schaue im Quelltext (Str+U) nach, der lügt nie.
    Gruß

    Konversationen ohne vorherige Anforderung werden ignoriert..
    Windows 10, 64-bit, immer die aktuelle Thunderbird-Version und ältere Testversionen. Testprofile vorhanden.
    Testkonten bei den meisten größeren Mailanbietern wie GMX, Web.de usw

  • Danke für die Antworten!
    Im Quelltext ist tatsächlich u.a. auch der ursprüngliche Text enthalten zusammen mit dem Standard-Text, den mir Thunderbird immer exklusiv anzeigt.
    Die Ansichtseinstellung war bereits auf HTML geschaltet, das war es also nicht.
    Kann mir trotzdem noch jemand sagen, warum mir nur der Standard-Text angezeigt wird, nicht aber der eigentlich für mich relevante individuelle Text?

  • Hi Matthias,


    das liegt daran, dass es keinen richtigen Standard für html-Mails gibt. (Den "Erfinder" der Klickibunti-Mails sollte man heute noch für seine "Erfindung" teeren und fiedern ... .)
    Und der Absender versucht dann irgendwie den Content für Webmail mit IE zu "optimieren". Wenn du den Quelltext ansiehst, kannst du das auch erkennen, evtl. im Vergleich zu einer sauber dargestellten Mail im html-Format.
    Mehr kann ich dir ohne den Quelltext zu sehen, nicht sagen.


    MfG Peter

    Thunderbird 45.8.x, Lightning 4.7.x, openSUSE Tumbleweed, 64bit
    S/MIME, denn ich will bestimmen, wer meine Mails lesen kann.
    Nebenbei: die Benutzung der (erweiterten) Suche, und von Hilfe & Lexikon ist völlig kostenlos - und keinesfalls umsonst!
    Und: Ich mag kein ToFu und kein HTML in E-Mails!