Fehlende Zeichencodierung?

Arran

Halli, hallo

wieder mal eine Frage von mir:

Code

-------- Original-Nachricht --------
From: - Mon Feb 25 17:19:41 2008
X-Account-Key: account6
X-UIDL: 0ML4Q0-1JTgtY2ub9-0000sq
X-Mozilla-Status: 0001
X-Mozilla-Status2: 00000000
X-Mozilla-Keys: 
Return-Path: <newsletter@mailings.ricardo.ch>
Delivery-Date: Mon, 25 Feb 2008 18:13:40 +0100
Received-SPF: pass (mxeu21: domain of mailings.ricardo.ch designates 84.14.99.42 as permitted sender) client-ip=84.14.99.42; envelope-from=newsletter@mailings.ricardo.ch; helo=emailer99-42.emv1.net;
Received: from emailer99-42.emv1.net (emailer99-42.emv1.net [84.14.99.42])	by mx.kundenserver.de (node=mxeu21) with ESMTP (Nemesis)	id 0ML4Q0-1JTgtY2ub9-0000sq for arran@arrran.ar; Mon, 25 Feb 2008 18:13:40 +0100
Received: by emailer99-42.emv1.net (PowerMTA(TM) v3.2r17) id hobrk80bmg08 for <arran@arran.ar>; Mon, 25 Feb 2008 18:13:36 +0100 (envelope-from <newsletter@mailings.ricardo.ch>)
Return-Path: newsletter@mailings.ricardo.ch
Date: Mon, 25 Feb 2008 18:13:36 +0100 (CET)
From: ricardo.ch-Team <newsletter@mailings.ricardo.ch>
Reply-To: <newsletter@ricardo.ch>
To: arran@arran.ar <arran@arran.ar>
Message-ID: <11718995274.2314070.1203959616729@sch1>
Subject: Neue Wohltätigkeits-Auktion: Ersteigern Sie einen FordFiesta Fifty
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative; boundary=231407011718995274
X-EMV-CampagneId: 2314070$
X-EMV-MemberId: 11718995274$
Envelope-To: arran@arran.ar




   Wenn Sie diese Information nicht lesen k&ouml;nnen, klicken Sie hier: http://mailings.ricardo.ch/I?a=A9X7CqucDJyl8QNyZqE_oT7jtg

Gr&uuml;ezi Bruno Baumgärtner




Ford Schweiz feiert 50 Jahre Jubil&auml;um, wir feiern mit: Wollen Sie einen top Neuwagen zum Schn&auml;ppchenpreis ersteigern? Ein fabrikneuer FordFiesta im Neuwert von CHF 20?320.? kommt bei uns
unter den Hammer. Das Startgebot liegt bei CHF 50.-, geboten wird in Schritten &agrave; CHF 5.-; soviel, wie
die Leasinggeb&uuml;hr f&uuml;r einen FordFiesta Fifty pro Tag kostet...

Alles anzeigen

Wieso kommen die Umlaute so versteckt an? Irgendwie kann ich im Header keinen Hinweis auf irgendeine Zeichencodierung entdecken und wenn ich im Empfangsfenster im Menu nachschaue, hat es in der Liste überhaupt keinen grünen Punkt, somit scheint gar keine zeichencodierung ausgewählt zu sein.
Wenn ich das Mail mit HTML anschaue, kommen die Umlaute korrekt an.
Trotzdem möchte ich den Ricardo-Leuten das mal um die Ohren hauen. :schlaumeier:

Vielen Dank für eine Antwort.

PS: meine obige «eMail-Adresse» kann ruhig stehen gelassen werden. Die gibt es ganz bestimmt nicht... :zustimm:

rum

hi Arran

Zitat

PS: meine obige «eMail-Adresse» kann ruhig stehen gelassen werden. Die gibt es ganz bestimmt nicht...

wäre ja auch merkwürdig, wenn innerhalb einer Mail verschiedene Schreibweisen derselben Adresse auftreten würden

Code

(Nemesis)   id 0ML4Q0-1JTgtY2ub9-0000sq for arran@arrran.ar;
id hobrk80bmg08 for <arran@arran.ar>

mrb

Hallo Arran,
du hast ja schon richtig erkannt.
In der Mail fehlen sämtliche Angaben zur Deklarierung bis auf das unvollständige:
Content-Type: multipart/alternative; boundary=231407011718995274
Dort ist aber kein Zeichensatz angegeben.
Was macht TB in solchen Fällen?
Entweder nimmt er den Zeichensatz, der zuletzt gesendet wurde oder TB rät ganz einfach.

Wenn du die Mail aber in HTML lesen kannst, müsste der Quelltext anders aussehen, denn HTML-Tags kann ich dem Ausschnitt nicht erkennen.
Gruß

Arran

An mrb

Und trotzdem konnte ich: im Vorschaufenster auf den Knopf html lesen - und es wurde bunt, im Vollfenster auf den Knopf html-lesen und es wurde ebenfalls bunt. Und beide Male mit korrekten Umlauten. Na ja, ich schreib den Ricardos jetzt mal ein Mail und mache sie darauf aufmerksam.

Vielen Dank für die Bestätigung.

An rum: kommt halt vom Adressenverstecken. Aber trotzdem «arran@arran.ar» wäre schon eine tolle Adresse. :flehan:

Fehlende Zeichencodierung?

Community-Bot 3. September 2024 um 19:20

Thunderbird 138.0.1 veröffentlicht

Thunderbird 128.10.1 ESR veröffentlicht