Hallo Andreas.
Die Fehlermeldung sagt doch schon deutlich aus, welches Problem besteht. Ein Ordner mit dem Namen Archiv ist schon - seit dem 30.12.2006 - vorhanden, wie der Screenshot verrät. Aus diesem Grund kannst Du keinen weiteren Ordner mit dem Namen Archiv anlegen. Du musst Dir also einen anderen Namen für den Ordner, den Du umbenennen möchtest, einfallen lassen.
Warum möchtest Du einen Ordner Archiv anlegen, wenn er schon vorhanden ist???? Verschiebe doch den Inhalt des einen Ordners in den Ordner Archiv.
Freundliche Grüße
sundance
Soweit ich deinen Pics und wünschen folgen kann, hast du versucht den Ordner "Archiv" in "Archiv" umzubenennen.
Da wäre ich auch irritiert und würde die Arbeit verweigern.
Nochmal auf Anfang zwecks Verständnis!
Wenn der bisherige Ordner anders heißen soll, warum trägst du dann wieder Archiv ein?
Archiv>Archiv-1>ARCHIV 
Genau das war mein Weg
Ja, geht aber auch ohne Mails erst zu kopieren, also nur in zwei Schritten umbenennen, oder?
du sagst, du hast
einen Dummyordner angelegt, den ganzen Kram hineinkopiert, anschließend den Archiv-Ordner gelöscht, den ARCHIV-Ordner neu angelegt und den Dummyinhalt hineinkopiert.
und ich denke, du hättest doch den Ordner einfach zweimal umbenennen können, ohne dabei den Inhalt zu verschieben.
Aber ist ja auch egal, Hauptsache, es stimmt jetzt.
Ach - so meinst du das 
Jo, hätte bestimmt geklappt.
