1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 153 ESR (2026)
    3. Thunderbird 140 ESR (2025)
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
    4. Last Changes
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update

Portable Thunderbird -> Sprache nach Update umgestellt[erl.]

  • manuelkuehner
  • November 21, 2008 at 10:20 AM
  • Closed
  • Thread is Resolved
  • manuelkuehner
    Member
    Posts
    7
    Member since
    21. Nov. 2008
    • November 21, 2008 at 10:20 AM
    • #1

    Hallo,
    gestern wurde mein portabler Thunderbird automatisch upgedated - jetzt ist es Version 2.0.0.18 (20081105).

    Vorher hatte ich eine deutsche Oberfläche - jetzt ist alles auf englisch. Weiß jemand, wie ich das rückgängig machen kann?

    Beste Grüße
    manu

  • muzel
    Guest
    • November 21, 2008 at 10:41 AM
    • #2

    Hallo,

    Quote

    ...mein portabler Thunderbird..


    Welcher?
    http://stadt-bremerhaven.de/2008/11/19/por…sch-downloaden/
    http://downloads.sourceforge.net/portableapps/T…0.18_de.paf.exe
    https://wiki.privacyfoundation.de/PortableLinuxA…inux-DE.tar.bz2
    ...
    - m.

  • manuelkuehner
    Member
    Posts
    7
    Member since
    21. Nov. 2008
    • November 21, 2008 at 1:24 PM
    • #3

    Hallo - es ist eine Version für Windows XP - Danke.

  • muzel
    Guest
    • November 21, 2008 at 1:39 PM
    • #4
    Quote from "manuelkuehner"

    Hallo - es ist eine Version für Windows XP - Danke.


    Davon gibt es viele verschiedene, sonst hätte ich nicht gefragt.

  • manuelkuehner
    Member
    Posts
    7
    Member since
    21. Nov. 2008
    • November 22, 2008 at 10:03 AM
    • #5

    Ok - ich dachte die Angabe: Version 2.0.0.18 (20081105) würde genügen.

    Habe jetzt die deutsche Version darüber installiert und es ist immer noch auf englisch. Damit werde ich auch leben können - vielleicht ist es ein Bug.

    manu

  • werdie7
    Junior Member
    Posts
    1
    Member since
    8. Dec. 2008
    • December 8, 2008 at 9:55 AM
    • #6

    Hallo,

    auch mein portabler Thunderbird wurde automatisch upgedated - jetzt ist es Version 2.0.0.18 (20081105) und er sprach nur noch englisch.
    Habe dann ThunderbirdPortable\App\Thunderbird\chrome\en-US.jar und ThunderbirdPortable\App\Thunderbird\chrome\en-US.manifest entfernt und er konnte wieder deutsch. Vorausgesetzt in diesem Verzeichnis befinden sich die Dateien de.jar und de.manifest.

    Ich glaube das Betriebssystem spielt in diesem Fall keine große Rolle.

    Gruß und viel Glück

    PS: Man kann ja auch nach den Dateien im entsprechenden Verzeichnis suchen lassen

  • manuelkuehner
    Member
    Posts
    7
    Member since
    21. Nov. 2008
    • December 8, 2008 at 3:06 PM
    • #7

    Das war's - Danke!

  • N'Gonka
    Junior Member
    Posts
    1
    Member since
    2. Oct. 2009
    • October 2, 2009 at 6:22 PM
    • #8

    Hi, ich habe ein ähnliches Problem. Nachdem ich ein Update vonThunderbird von PortableApps auf Version 2.0.0.23 (20090812) gemacht hab sind nun meine ganzen Addons auf Englisch. Davon betroffen sind soweit ich das sehen kann Lightning 0.9, Image Zoom 0.3.1 und MinimizeToTray Version 0.0.1.2006102615+.
    Ich hab schon in der about:config gesucht, aber keinen Eintrag gefunden der das ändern könnte. Evtl habich j nur nicht richtig nachgesehn?

    Vielleicht könnt Ihr mir ja weiterhelfen.

    Gruß N'Gonka

  • Community-Bot September 3, 2024 at 7:20 PM

    Closed the thread.

Current app version

  • Thunderbird 157.0.1 veröffentlicht

    Thunder October 1, 2026 at 11:49 PM

Current 153 ESR version

  • Thunderbird 153.4.0 ESR veröffentlicht

    Thunder September 29, 2026 at 9:35 PM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.17.0 ESR veröffentlicht

    Thunder September 29, 2026 at 9:44 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™