[gelöst]TB&Gmail(IMAP):Löschen in TB->Label in Gmail

Hallo alle miteinander,

folgendes Problem:

Habe seit neuestem einen Gmail-Acc und nutze diesen (seit noch geringerer Zeit) über IMAP in meinem TB.
Das erste Einrichten hat dank Unterstützung und der super Gmail-Anleitungsseite gut geklappt.

Jetzt beobachte ich folgendes:
Wenn ich in TB eine Email aus dem Posteingang lösche, wird diese bei Gmail nicht aus dem Posteingang gelöscht, sondern mit dem Label [IMAP]/Trash versehen.
Mit dem Label habe ich eigtl kein Problem, allerdings würde ich die Email bei Googlemail gerne archivieren (sprich: aus dem Posteingang entfernen, sodass sie nur noch unter Alle Nachrichten zu finden ist.
Wie kann ich das anstellen?

LG
spy

Sodale,

hab das zwar schon gestern nacht um 3 gelesn, da aber nich mehr wirklich alles gecheckt, was du geschrieben hast, *dumdidum*
Verstehe jetzt deine These grob... glaube ich.
Aber bei mir ändert ein Neustart (von TB) nichts.
In Gmail ist die Mail weiterhin mit [IMAP]/Trash gelabelt und im Posteingang.

Ich will quasi folgende Gleicheit in TB und Gmail erreichen:

TB - Gmail:
Posteingang = Posteingang
Papierkorb = Alle Nachrichten
folglich:
Löschen = Archivieren

Wie geht das?

LG
spy

@"alle Nachrichten:
Ah ok, ich glaube, jetzt folge ich dir ... komplett!

Stimmt dann die Annahme, dass in Gmail der "Posteingang" auch nur ein Label ist, welches der ePost dann durch Klicken auf Archivieren quasi wieder entzogen/abgenommen wird?

Also, ich beschreibe jetzt einmal ganz detailiert, was bei mir passiert ist:
Ich wollte wissen, wie sich TB und Gmail über ein IMAP-Kto verstehen.
Ich habe einen eBrief bei Gmail im Posteingang gehabt.
Diesen hat mir TB per IMAP brav heruntergeladen in den eigenen lokalen Posteingang.

Quote

[Ich hoffe, es spielt keine Rolle, dass ich über POP in meinem Gmail-Kto ePost von verschiedenen anderen Adressen sammele;
der einzige Unterschied zu einem normal in Gmail empfangenen eBrief dürfte doch das zusätzliche Label sein & dass TB für jedes dieser Label (auch für Gmail) noch einen extra Ordner erstellt hat und in dem die jeweiligen Emails dann standardmäßig auch vorzufinden sind (der Extraordner für Gmail ist nochmals untergliedert in Alle Nachrichten, Entwürfe, Gesendet, Markiert, Papierkorb und Spam...]

Wenn ich nun in TB im Posteingang die Mail lösche, verschiebt TB sie mir in TB in den Papierkorb.
In Gmail bleibt die selbe Mail im Posteingang und hat dann (automatisch) zusätzlich das Label [IMAP]/Trash erhalten.
Ich kann sie später per Hand normal archivieren... äusserst umständlich aber, wie ich meine.
Das Label war vorher nicht da, bzw wurde nicht von mir erstellt.
Anscheinend hat der lokale (erste) Löschvorgang über IMAP dieses Label erzeugt und dann der Mail angehängt.

Wie kann ich diesen Vorgang verhindern, bzw wie kann ich TB (und Gmail) so einrichten, dass ein lokales Löschen für die Mail auf dem Googlemail-Server bedeutet, dass sie archiviert wird?

Hoffe, das ich mich verständlich geäussert habe.

GLG
spy

Habe mich eigtl ziemlich genau an die Einstellungen gehalten auf der Gmail-Hilfeseite:

http://mail.google.com/support/bin/answer.py?answer=77662

Ok, habe bei Gmail folgende Einstellung vorgenommen unter
-> Einstellungen -> Weiterleitung und POP/IMAP:
Automatisch löschen
[ ]Nachrichten sofort löschen, wenn ich Sie in IMAP als gelöscht markiere
[x]Nachrichten nicht automatisch löschen

Ist das der Fehler?
Die erste Option erschien mir als die falsche, ich will ja trotzdem noch auf alte Nachrichten zugreifen können.

Hi,

ich glaube, wir müssen vorsichtig, bzw überdeutlich sein, WO wir WAS umstellen...sonst kommt schnell Verwirrung rein.
Ich habe in Gmail Weiterleitung auch deaktiviert, ich hänge dir mal diesbezüglich meine Gmail-Einstellungen an.

Zu deinem ersten Link:

Quote

Eine Nachricht im Posteingang** löschen Nachricht aus dem Posteingang** entfernen

Das finde ich gut & sinnvoll, dann muss ich wohl nur noch herausfinden, warum das gerade bei mir nicht so ist.

EDIT: Ich glaube, ich habe dank deiner Links den Fehler gefunden.
Habe in TB für mein Gmail-Kto ausgewählt:
"Beim Löschen ... in Papierkorb verschieben"
Richtig ist wohl "... als gelöscht markieren"

EDIT²:
Wohl doch nicht ganz...
Jetzt passiert beim "Löschen" in TB gar nichts... ausser - und das ist wohl wichtig - das in TB im Posteingang vor der Nachricht ein "Lösch"-Symbol erscheint.
Unter alle Nachrichten wird die Nachricht vollkommen normal angezeigt...
Das "... als gelöscht markieren" scheint wohl doch nicht die erwünschte Wirkung zu haben.
Daher 2. Screenshot.
Zum Zeitpunkt des 2. Screenshot habe ich übrigens meine ganzen "externen-Mail"-Labels in de Ordner "Extern" gepackt.

Gmail-Einstellungen:

TB: "Löschen"

Hochinteressant.
Dann haben wir uns wenigstens durch den Screenshotaustausch einiges an Verwirrpotential erspart.

Ok, ich glaube, ich habe den Fehler entdeckt.

Lag wohl an meiner zu ungestümen begeisterung für die Einstellungsmöglichkeiten in Gmail.
Habe ziemlich zu Anfang unter -> Labs "Erweiterte Steuerelemente" aktiviert.
Dadurch sind die zusätzlichen Optionen bei Gmail hinzugekommen.
Habe das Tool jetzt deaktiviert, in TB "... in Papierkorb verschieben" eingestellt und ... es scheint zu funktionieren!
Tadaaaaa!

Dann bedanke ich mich vorerst mal für die tolle & schnelle Hilfe und entschuldige mich für meine zügellose Ausprobierlaune aka Anfängerdummheit. xD

LG
spy

EDIT: Wenn wir grad schonmal dabei sind:
Ist diese Lab-Erweiterung denn sinnvoll/ausgereift/mir zu empfehlen/generell toll?

Hey,

also ich kann den Thread wohl noch nicht als "erledigt" markieren.

Das Ganze hat zwar heute mittag auf dem Uni-Rechner gut geklappt, allerdings funktioniert es jetzt daheim wieder nur halb.
Habe jetzt das Gmail-Kto in TB nochmals komplett neu aufgesetzt und wie beschrieben konfiguriert.
Ich habe wieder einen "lokalen" Ordner Papierkorb. Beim Löschen einer Nachricht in TB aus dem Posteingang wird in Gmail der Nachricht das Label [IMAP]/Trash hinzufügt, anstatt einfach das "Label" Posteingang von der Mail zu entfernen wie es ja hier versprochen wird.

Was ist denn jetzt los?
( Ist dann anscheinend doch nicht die Lab-Erweiterung schuld?!)

Habe ausserdem festgestellt:
Wenn ich testweise eine Mail aus Alle Nachrichten in den Posteingang zurückholen will über Rechtsklick -> Verschieben in "Posteingang", verschwindet sie in TB unter Alle Nachrichten (allerdings ins "Nirgendwo" und nicht in den Posteingang), ist aber in Gmail dort noch da und auch nicht im Posteingang.
Starte ich TB neu, ist die Mail am Ausgangsort und nichts scheint passiert zu sein...

Vllt gibt es einen größeren Kontext für diese beiden Probleme.
Hilfe!! :flehan:

EDIT:
Das mit dem "Nirgendwo" stimmt nicht so ganz.
Habe schon vorher ein GMX-Kto eingerichtet und das glaube ich als Globalen Posteingang definiert (od macht das TB selbstständig?!)
Dahin wurde die Email verschoben.
In den Posteingang von Gmail bekomme ich den eBrief über Rechtsklick -> Verschieben in ... -> Gmail -> Posteingang.
Also soweit, so gut.
Allerdings zeigt dann TB diese Mail bis zum nächsten TB-Neustart dennoch nicht mehr unter Alle Nachrichten an.

Quote from "mrb"

Das hatte ich dir bereits mitgeteilt, dass es schwierig aber nicht unmöglich ist, Mails aus "alle Nachrichten" zu löschen. Ich gehe meistens den Umweg über 2 Papierkörbe und per drag & drop.
Notfalls muss man eben über Webmail löschen.
Insgesamt kann ich dir nur sagen, dass Googlemail im IMAP-Handling ein Sonderfall ist.
Gruß

Die Antwort verwundert mich ein bisschen.
Hast du auch meine Nachtrag gelesen?

Wie gesagt: ich will die Nachrichten nicht komplett löschen, sondern durch das TB-Löschen nur archivieren.
Bin jetzt aber schon einen wesentlichen Schritt weiter.
Aktueller Zwischenstand:
Beim TB-Löschen aus dem Posteingang verschwindet die Mail in TB & Gmail (!) aus dem Posteingang,
in TB finde ich sie dann im Papierkorb UND unter alle Nachrichten
und in Gmail bekommt sie das Label [IMAP]/Trash UND auch unter alle Nachrichten zu finden.

Mache ich jetzt noch einen Zwischenschritt - nämlich folgenden - dann ist alles so, wie ich es mir eigtl wünsche:
Ich lösche die Mail aus dem TB-Papierkorb, wodurch ihr in Gmail das Label [IMAP]/Trash wieder abgenommen wird.
Damit ist die Mail in TB & Gmail nur noch in Alle Nachrichten zu finden... das, was ich wollte!

Jetzt meine Frage:
Kann ich i-wo einen Filter erstellen, der mir dieses manuelle Zweitlöschen abnimmt?
In Gmail scheinen die Filterregeln sich nur auf neue Nachrichten im Posteingang zu können, oder?!

In TB dürfte zwar eine auf den Papierkorb angewandte Regel, die ungefähr so ausschaut:
"An ... enthält ... @" -> "Lösche Nachricht" Erfolg versprechen, aber sauberer wäre es doch, wenn die Regel direkt in Gmail greifen würde.
Ideen?

Nachtrag:
Habe soeben das hier gefunden:
http://blog.tim-bormann.de/google-mail.html
Bitte bis etwa zur Mitte runterscrollen:
Unter
Googlemail & Thunderbird, Outlook 2007 u.a. Email-Clienten
THUNDERBIRD & GMAIL mit Imap richtig konfigurieren
findet sich der Punkt:
Den Papierkorb einrichten unter Googlemail ist etwas tricky.
mrb: könnte das nicht auch dir helfen?
@mein Problem: Lässt sich diese Idee mit dem "direkt-aus-TB-löschen" nicht auch abändern, sodass ich direkt in TB archivieren kann ohne zusätzliches Label?

LG
spy

Hey,

was sagst du zu der vorgeschlagenen Lösung?
Würde in meinem Fall auch folgende Einstellung in TB klappen?
-> Extras -> Konten -> Email-Kto xyz -> Server-Einstellungen:
[x] Papierkorb beim Verlassen leeren

LG
spy

EDIT:
Ja, diese Einstellung funktioniert.
Die gelöschte Email ist nach einem TB-Neustart weder im TB-Papierkorb, noch in Gmail mit [IMAP]/Trash gelabelt, sondern befindet sich jeweils in Alle Nachrichten!!

Einziger Wermutstropfen:
Diese Einstellung ist lokal und muss daher bei jedem TB-Acc eingestellt werden.
Besser wäre noch, das Ganze in Gmail einzurichten, um das Ganze PC-unabh. zu gestalten, aber das ist wohl ne Kür-Aufgabe.

Besten Dank mal wieder für die Hilfe!