Hallo, etwas wenig Information bisher. 
Es handelt sich um zwei verschiedene Konten mit verschiedenen Benutzernamen/Passwörtern?
Eingerichtet als globaler Posteingang im Lokalen Ordner oder separater Posteingang?
Hallo, etwas wenig Information bisher.
Es handelt sich um zwei verschiedene Konten mit verschiedenen Benutzernamen/Passwörtern?
ja
Eingerichtet als globaler Posteingang im Lokalen Ordner oder separater Posteingang?
Globaler Posteingang im lokalen Ordner
Danke fürs Mitdenken!
VG
Raffy
Das heißt also, die betreffenden Mails kommen doppelt.
Eigentlich müsste es reichen, wenn du den Filter einrichtest für das Konto deiner Frau ohne jegliche Bedingung mit der Aktion "Verschieben in ..."
Es ist dann egal, an wen die Mail adressiert ist, relevant ist nur, über welches Konto die Mail hereinkommt.
Man kann Filterregeln nicht auf Ordner legen - nur auf Posteingänge. Ich würde empfehlen, dass du die Posteingänge separat betreibst. Dann hast du automatisch eine Trennung der Post. Wenn dann eine Mail an euch beide kommt, kannst du mit der Aktion "Mail kopieren > in Ordner> Ordner des jeweils anderen" arbeiten.
Man kann dann auch eine zweite Aktion definieren welche die mail dann aus dem Posteingang in den gewünschten Ordner verschiebt.
Wenn du beide Konten im Lokalen Ordner betreibst, geht das nicht. Daher hier die beiden Konten auf separates Posteingangskonto umstellen.
schöne Grüße
Toolman
Edit: Man kann das auch mit dem globalen Posteingang machen - dann müsstest du Regeln erstellen wie
Mail an Mailaddr.1 und nicht an Mailaddr.2 > Verschiebe in Ordner > Mailaddr1-Ordner
Mail an Mailaddr2 und nicht an Mailaddr1 > Verschiebe in Ordner > Mailaddr2-Ordner
Mail an Mailaddr. und an Mailaddr2 >Kopiere in Ordner >Mailaddr1-Ordner und verschiebe an Mailaddr2-Ordner.
Edit: Man kann das auch mit dem globalen Posteingang machen - dann müsstest du Regeln erstellen wie
Mail an Mailaddr.1 und nicht an Mailaddr.2 > Verschiebe in Ordner > Mailaddr1-Ordner
Mail an Mailaddr2 und nicht an Mailaddr1 > Verschiebe in Ordner > Mailaddr2-Ordner
Mail an Mailaddr. und an Mailaddr2 >Kopiere in Ordner >Mailaddr1-Ordner und verschiebe an Mailaddr2-Ordner.
Das ist viel zu kompliziert. Man muss nicht nach Adressen unterschieden, das wäre in einigen Fällen sogar kontraproduktiv/komplizierter, wenn man selbst nur als CC oder BCC auftaucht.
Wie oben gesagt, einfach eine einzige Regel (ohne Bedingungen) für jedes betreffende Konto erstellen und die Mails in einen dafür vorgesehenen Ordner schieben lassen. So kann man prima mehrere Posteingänge im Lokalen Ordner global verwalten.
Separate Posteingänge können je nach Zahl die Übersicht erschweren. (Alternativ könnte man in TB3 Ordner von separaten Eingängen)gruppiert anzeigen lassen.)
das löst das Problem aber nicht, dass bei einer Mail an beide auch die Mails in beide Ordner kopiert werden. So wollte es ja der Threadstarter haben. Demzufolge muss man auch diesen Fall berücksichtigen. Dann muss man eine Aktion machen für das kopieren und im gleichen Filter eine Aktion für das Verschieben der Mail in den zweiten Ordner.
schöne Grüße
Toolman
ich habe erst jetzt gemerkt was du meinst - ja klar, man kann auch im globalen Posteingang nach Konto filtern - hab ich noch nie benutzt - daher war mir das im ersten Moment auch nicht ganz klar was du meinst.
schöne Grüße
Toolman
Ja, das ist ja der entscheidene Vorteil des globalen Posteingangs. Man hat alles bei solchen POP-Konten schön übersichtlich in Unterordnern ohne viel sichtbaren Platz zu verschwenden 
