1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 140 ESR
    3. Thunderbird 128 ESR
    4. Thunderbird 115 ESR
    5. Thunderbird Beta Version
    6. Language Pack (User Interface)
    7. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update

Fehlerhafte Zeichenkodierung [erledigt]

  • gch
  • January 16, 2010 at 8:45 AM
  • Closed
  • Thread is Resolved
  • gch
    Member
    Posts
    26
    Member since
    26. Oct. 2009
    • January 16, 2010 at 8:45 AM
    • #1

    Hallo,
    bei einigen ankommenden Mails werden Umlaute (ä.ö.ü) nicht korrekt dargestellt. Die Kodierung habe ich auf 'Automatisch' mit der Auswahl Westlich (ISO-8859-1), Westlich (ISO-8859-15), Unicode (ISO-UTF-8) und Unicode (ISO-UTF-16) eingestellt.

  • graba
    Global Moderator
    Reactions Received
    613
    Posts
    21,694
    Member since
    17. May. 2006
    Helpful answers
    9
    • January 16, 2010 at 11:07 AM
    • #2

    Hallo,

    die Einstellung sollte eigentlich so aussehen:
    > Ansicht > Zeichenkodierung > Automatisch bestimmen > Universell

    Und als zusätzliche Information: Zeichenkodierung TB3: Wie und wo? [erledigt]

    Gruß
    graba :ziehtdenhut:

    Keine Forenhilfe per Konversation!
    Für Thunderbird-Entwicklung spenden

  • gch
    Member
    Posts
    26
    Member since
    26. Oct. 2009
    • January 16, 2010 at 5:23 PM
    • #3
    Quote from "graba"

    Hallo,

    die Einstellung sollte eigentlich so aussehen:
    > Ansicht > Zeichenkodierung > Automatisch bestimmen > Universell

    Und als zusätzliche Information: Zeichenkodierung TB3: Wie und wo? [erledigt]

    Ich habe selbstverständlich die Einträge unter 'Zeichenkodierung TB3' gelesen, dort keine Lösung gefunden und auch Automatisch bestimmen auf Universell gesetzt. Die Umlaute werden nach wie vor bei einigen - nicht bei allen - Posteingängen noch immer nicht korrekt dargestellt.

  • mrb
    Senior Member
    Reactions Received
    112
    Posts
    24,310
    Member since
    13. Jun. 2004
    Helpful answers
    8
    • January 17, 2010 at 11:49 AM
    • #4

    Hallo,
    du hast also auch bei allen Ordnern unter Eigenschaften, Allgemein, überprüft ob dort Haken gesetzt sind?
    Falls ja, sind die falsch dargestellten Mails falsch oder gar nicht deklariert.
    Wie man sich dann behilft, steht alles in dem Link und auch dass es nicht immer Abhilfe gibt.
    Aber das ist keine Schuld von TB.
    Gruß

    Edited once, last by mrb (January 18, 2010 at 10:23 AM).

  • gch
    Member
    Posts
    26
    Member since
    26. Oct. 2009
    • January 18, 2010 at 9:16 AM
    • #5

    Besten Dank,
    Lösung in Zeichenkodierung TB3: Wie und wo? [erledigt] gefunden. Alles ok! Erledigt!
    Geri

  • Bollywoodfan
    Member
    Posts
    48
    Member since
    5. Aug. 2007
    • January 19, 2010 at 5:32 PM
    • #6

    Hallo, auch ich habe mit Thunderbird 3.0 Codierungsprobleme. Bei der Vorgängerversion war alles okay. Woran liegt das?

    Gruß Elke

  • graba
    Global Moderator
    Reactions Received
    613
    Posts
    21,694
    Member since
    17. May. 2006
    Helpful answers
    9
    • January 19, 2010 at 6:29 PM
    • #7

    Hallo Elke,

    Quote from "Bollywoodfan"

    Hallo, auch ich habe mit Thunderbird 3.0 Codierungsprobleme.


    du hast die gleichen Probleme wie der TE? Hast du dir diesen Thread schon inkl. Verlinkung durchgelesen und alle Vorschläge in die Tat umgesetzt?

    Gruß
    graba :ziehtdenhut:

    Keine Forenhilfe per Konversation!
    Für Thunderbird-Entwicklung spenden

  • Community-Bot September 3, 2024 at 7:40 PM

    Closed the thread.

Current app version

  • Thunderbird 145.0 veröffentlicht

    Thunder November 13, 2025 at 11:45 PM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.5.0 ESR veröffentlicht

    Thunder November 13, 2025 at 3:09 AM

Current 128 ESR version

  • Thunderbird 128.14.0 ESR veröffentlicht

    Thunder August 21, 2025 at 3:04 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2025 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™