Passwortabfrage

Meine e-mails werden von meinem Server abgerufen. Der Zugang ist wie üblich mit Passwort und Benutzernamen nur möglich. In Thunderbird habe ich alles eingerichtet- server-name, Benutzername.
Trotzdem fragt er mich beim Starten oder Verschicken nach einem Passwort. "Mail-Server Passwort benötigt". Wenn ich den eingebe (identisch wie Server Anmeldung) meldet er trotzdem Fehler.
Ich bin ratlos, kann mir bitte jemand helfen???

Zitat von "woelli"

Das gleiche Problem liegt auch bei mir vor, m.E. ab up-date auf TB 3.1.2

KA POP
Windows XP

sorry was ist mir E.ab ? Ich bin nicht so computer begabt....