guten Morgen!
Hast Du nach den Verschiebaktionen auch Deine Konten komprimiert, denn nur dann werden gelöschte Mails endgültig entsorgt, bzw. verschobene Mails im Originalorrdner.
Vielleicht löst das schon dein Problem. Wenn nicht, dann schließe thunderbird, gehe ins Verzeichnis, c:\dokumente und Einstellungen\username\anwendungsdaten\thunderbird\profiles\5wildebuchstaben\mail\kontoname und lösche im Windows-Explorer die Dateien, die so heißen, wie der Ordner hieß, eine davon hat keine Endung, die 2. die Endung .msf.
guten Morgen weißer Häuptling der Fenster!
Die Fehlermeldung besagt einfach, dass sich in Deinem Papierkorb schon ein Ordner gleichen Namens befindet, also wäre auch Papierkorb leeren mal eine gute Idee.
Fein, dass Dein Problem aber gelöst werden konnte, der Donnervogel möge Dir hold bleiben Howgh!
Es fiel hier auf, dass trotz des angezeigt leeren Verzeichnisses dieser scheinbar "leere" Ordner gut 20 % größer ist als der Ordner mit den rüberkopierten mails; - warum auch immer.
Hallo 
JFTR: Limits - Thunderbird
Das Mbox-Format - Grund für Probleme
Ordner komprimieren
Sache gelöst!
Bis zum nächsten Mal - wenn Du Dir über das Problem nicht klar wirst.
Gruß Ingo
