Update auf 3.1.11 nicht möglich

Hallo,
ich arbeite mit normalem Nutzerkonto (eingeschränkte Rechte). Mein TB zeigt unter Hilfe an, dass ein Update verfügbar ist. Wenn ich dieses aktivieren möchte, bringt TB eine Fehlernachricht:
"Update unmöglich
ein empfohlenes Sicherheitsupdate ist verfügbar, aber Sie haben nicht die benötigten Sytemrechte ..."

Bei Update anderer Programme werde ich mit besonderer Maske aufgefordert, das Admin-Kennwort einzugeben. Bei TB funktioniert das nicht. Natürlich könnte ich mich abmelden und den Update über das Admin_Konto durchführen.

Gibt es eine Idee, wie ich den Update auch über das normale Nutzerkonto ausführen könnte ?

Gruß
Aloys

Thunderbird 3.1.10, Kontoart Pop, Windows 7 SP1

Hallo Ingo,

danke für diesen Hinweis, ich werde es beim nächsten Update ausprobieren. Inzwischen habe ich den Update über das Admin-Konto durchgeführt.

Was mich wundert: wir haben noch einen Laptop im Haus, ebenfalls Win 7 und gleiche Rechtezuordnung wie bei mir, und da funktioniert es einwandfrei. Es wird angezeigt, dass Update verfügbar, dann wird das Admin-Pswd angefordert und es wird der Update durchgeführt.

Gruß
Aloys

(jetzt) Thunderbird 3.1.11 Kontoart:POP Windows 7 SP 1