Hallo Marvin
und willkommen im Thunderbird-Forum!
Was hast du denn in Extras>Konten-Einstellungen>%Accountname%>Junk-Filter angegeben, wohin der Spam geschoben wird?
Wenn da ein Ordner auf dem Server steht, legt TB den halt auch an.
Hi,
wenn du in TB keinen Ordner angibst und den Ordner nicht abonnierst, müsste das doch gehen.
Aber: ich arbeite nur mit dem selbstlernenden TB Junkfilter und lasse vom Provider nur als Spam markierren. Dabei sehe ich, dass doch viel beim Provider durchrutscht und dann von TB erkannt und in den von mir gewünschten Ordner geschoben wird.
Die Trefferrate von TB liegt bei fast 100% und ich erhalte verd. viel Spam auf meine Geschäftskonten.
Und trotzdem: ich schaue regelmäßig den Spamordner durch und "rette" des Donnervogels Fehlentscheidung und lösche dann per Strg a und Shift Ent endgültig und schnell.
Kein Filter ist 100% und bei dem heutigen schnellen DSL und Flatrateanschlüssen...
Aber wenn du Traffiq vermeiden musst, dann lass den vom Provider erkannten Spam auf dem Server und schaue eben ab und an per Webmail nach dem Rechten 
Hi,
beende mal TB und starte dann offline. Erstellt TB jetzt auch die Ordner?
Hmm, wenn du das Abo abschaltest, sollte TB das auch akzeptieren
Starte den Donnervogel mal im Thunderbird-SafeMode (Abgesicherter Modus) und wenn es dort auch so ist, dann leg mal mit dem Profilmanager ein neues Profil zum Test an und richte nur das Konto ein, was passiert dort?
