1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 140 ESR
    3. Thunderbird 128 ESR
    4. Thunderbird 115 ESR
    5. Thunderbird Beta Version
    6. Language Pack (User Interface)
    7. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Migration / Import / Backups

Thunderbird 5 vs. Outlook EXPRESS 2000 auf Win XP

  • Karl-H.
  • July 27, 2011 at 11:04 PM
  • Closed
  • Thread is Resolved
  • Karl-H.
    Member
    Posts
    6
    Member since
    27. Jul. 2011
    • July 27, 2011 at 11:04 PM
    • #1

    Hallo,

    ich weiß, dass Thema Import von Oulook-Dateien auf Thunderbird wurde schon bis zum erbrechen diskutiert. Leider habe ich aber für mein Problem auch nach mehrstündiger Suche hier im Forum und auch via Google keine Lösung gefunden.

    Gegeben:

    • Betriebssystem Windows XP
    • Outlook Express 2000
    • Thunderbird 5
    • ca. 10.000 Mails

    Gesucht:

    • Wie bekomme ich diese Mails von Outlook Express auf Thunderbird?

    Problem:

    • Import wird bei klicken im Menü "Extras" von Thunderbird ordnungsgemäß durchgeführt und als erfolgreich gemeldet. Diverse Outlook-Standardordner (Posteingang, -ausgang, Entwürfe, gesendete, gelöschte) werden angelegt, eine einzige Mail (die Willkommen-bei-Outlook-Mail) wird übertragen und das wars.
    • Es gibt keine Fehlermeldung, aber auch keine Mails.
    • Öffnen von in externen Ordnern gespeicherten .pst-Dateien funktioniert nicht.
    • Klicken, halten, ziehen funktioniert nicht.
    • Änderung der Outlook Express-Version nach oben funktioniert nicht, da keine Downloads mehr angeboten werden.


    ich hoffe, Sie können mir helfen.

    Mit freundlichen Grüßen
    Karl-Heinz

  • HaasUwe
    Senior Member
    Posts
    1,045
    Member since
    23. Jul. 2011
    • July 27, 2011 at 11:30 PM
    • #2

    Wenn ich mich richtig erinnere, kann Outlook nach Outlook Express exportieren.

    Von dort kann Thunderbird dann importieren,

  • slengfe
    Senior Member
    Reactions Received
    80
    Posts
    7,845
    Member since
    18. Nov. 2008
    Helpful answers
    8
    • July 28, 2011 at 9:34 AM
    • #3

    Hallo HaasUwe,

    aber der TE hat seine Mails doch schon in OE. Dort will er sie ja raus haben und nicht noch mehr rein.

    Gruß
    slengfe

    Meine Beiträge sind subjektiv und manipulativ, erheben Anspruch auf Allwissenheit und können Spuren von Ironie oder Sarkasmus enthalten. Außerdem sind sie käuflich.

    Windows 10 Home (64 Bit) | Thunderbird 143 (64 Bit) | Firefox 143 (64 Bit) | Windows Defender | Fritzbox 7490 | Posteo / web.de / GMail | OpenPGP

    Android 16 | Thunderbird 12 | Firefox 143 | Orbot | OpenKeychain | Business Calendar 2 | DAVx5 | ICSx5

    Edited once, last by rum: Überflüssiges Fullqoute entfernt (July 28, 2011 at 1:37 PM).

  • HaasUwe
    Senior Member
    Posts
    1,045
    Member since
    23. Jul. 2011
    • July 28, 2011 at 11:52 AM
    • #4

    Das muß Outlook sein, Outlook Express 2000 gibt es nicht

    Edited once, last by rum: Überflüssiges Fullqoute entfernt (July 28, 2011 at 1:32 PM).

  • slengfe
    Senior Member
    Reactions Received
    80
    Posts
    7,845
    Member since
    18. Nov. 2008
    Helpful answers
    8
    • July 28, 2011 at 12:46 PM
    • #5

    Ach so.

    Meine Beiträge sind subjektiv und manipulativ, erheben Anspruch auf Allwissenheit und können Spuren von Ironie oder Sarkasmus enthalten. Außerdem sind sie käuflich.

    Windows 10 Home (64 Bit) | Thunderbird 143 (64 Bit) | Firefox 143 (64 Bit) | Windows Defender | Fritzbox 7490 | Posteo / web.de / GMail | OpenPGP

    Android 16 | Thunderbird 12 | Firefox 143 | Orbot | OpenKeychain | Business Calendar 2 | DAVx5 | ICSx5

  • HaasUwe
    Senior Member
    Posts
    1,045
    Member since
    23. Jul. 2011
    • July 28, 2011 at 12:53 PM
    • #6

    Bei Outlook Express stimmen die Versionsnummern mit denen des Internet-Explorer überein

    Bei Outlook mit denen von MSOffice
    :schlaumeier:
    Gruß
    Uwe

    Edited once, last by rum: Überflüssiges Fullqoute entfernt (July 28, 2011 at 1:32 PM).

  • rum
    Global Moderator
    Posts
    21,485
    Member since
    9. Jun. 2006
    • July 28, 2011 at 1:35 PM
    • #7

    Hi,

    Uwe: bitte nicht mit Fullqoutes, sondern nur notwendige Passagen zitieren, sonst werden die Threads unleserlich.
    Und bei direkt darüber stehenden Beiträgen macht das ja nun überhaupt keinen Sinn... :schlaumeier: Danke!

    es wird schon..., Gruß
    rum

    Ich leiste keine Forenhilfe per Konversation!
    zur >> Doku

  • Karl-H.
    Member
    Posts
    6
    Member since
    27. Jul. 2011
    • July 28, 2011 at 2:48 PM
    • #8

    Wenn ich mein Outlook Express öffne und ins Hilfemenü gehe und dort auf "Über Outlook" (o.s.ä.) dann sagt mir das angezeigte Formular, dass ich Outlook Express 2000 habe.

    Wenn ich meinen Rechner hochfahre, sagt mir mein Rechner, dass ich Windows XP habe.

  • HaasUwe
    Senior Member
    Posts
    1,045
    Member since
    23. Jul. 2011
    • July 28, 2011 at 2:57 PM
    • #9

    Dann hast DU MSOffice installiert und dort OE ersetzen lassen.
    Anderfalls würde der Eintrag "Über Outlook Express" heißen

    Poste bitte mal die genaue Versionsinfo, die Du bei Über bekommst.

  • Cosmo
    Guest
    • July 28, 2011 at 3:01 PM
    • #10
    Quote from "Karl-H."

    Wenn ich mein Outlook Express öffne und ins Hilfemenü gehe und dort auf "Über Outlook" (o.s.ä.) dann sagt mir das angezeigte Formular, dass ich Outlook Express 2000 habe.


    Hier steckt schon ein Widerspruch in sich selber, denn wenn es wirklich Outlook Express sein sollte, dann würde im Hilffemenü stehen: "Über Outlook Express".

    Was steht denn noch so an Angaben darinnen? Ein Screenshot wäre eventuell interessant.

    Nebenbei: Ist bei dir eigentlich Office 2000 installiert?

  • HaasUwe
    Senior Member
    Posts
    1,045
    Member since
    23. Jul. 2011
    • July 28, 2011 at 3:04 PM
    • #11

    Hallo Cosmo,

    das hatte ich doch bereits geschrieben
    Gruß
    Uwe

  • Cosmo
    Guest
    • July 28, 2011 at 3:08 PM
    • #12

    Manch einer schreibt langsamer (oder ist zwischendurch mit den Ablenkungen des Lebens beschäftigt). ;)

    Die Frage nach O2k kann ich übrigens bei dir nicht finden.

  • HaasUwe
    Senior Member
    Posts
    1,045
    Member since
    23. Jul. 2011
    • July 28, 2011 at 3:18 PM
    • #13

    Ich sagte MSOffice allgemein, das schließt Office 2000 mit ein

  • Karl-H.
    Member
    Posts
    6
    Member since
    27. Jul. 2011
    • August 4, 2011 at 11:10 PM
    • #14

    Hallo,

    erst einmal vielen herzlichen Dank für Ihre zahlreichen Antworten. Bitte entschuldigen Sie, dass ich erst jetzt antworte, ich war leider bis heute verhindert.

    Ich habe tatsächlich einen Fehler in meiner Angabe gemacht. Es handelt sich tatsächlich wohl um

    OUTLOOK 2000 (9.0.0.2814)

    ohne Express.

    Firefox behauptet, dass es beim "Importieren" Outlook nicht finden kann.

    Gruß Karl

  • HaasUwe
    Senior Member
    Posts
    1,045
    Member since
    23. Jul. 2011
    • August 4, 2011 at 11:22 PM
    • #15

    Outlook kann in das Outlook Express-Format exportieren
    Von dort aus kann Thunderbird dann das Outlook Express-Format importieren

  • Karl-H.
    Member
    Posts
    6
    Member since
    27. Jul. 2011
    • August 5, 2011 at 8:47 AM
    • #16
    Quote from "HaasUwe"

    Outlook kann in das Outlook Express-Format exportieren
    Von dort aus kann Thunderbird dann das Outlook Express-Format importieren

    Also muss ich erst Outlook Express installieren und die Mails dorthin exportieren?

    Gruß Karl

  • slengfe
    Senior Member
    Reactions Received
    80
    Posts
    7,845
    Member since
    18. Nov. 2008
    Helpful answers
    8
    • August 5, 2011 at 9:28 AM
    • #17

    Hallo,

    nein. Du musst nur die Daten in das OE-Format exportieren und dann in TB importieren. Eine Installation von OE selber ist (wahrscheinlich) nicht nötig.

    Gruß
    slengfe

    Meine Beiträge sind subjektiv und manipulativ, erheben Anspruch auf Allwissenheit und können Spuren von Ironie oder Sarkasmus enthalten. Außerdem sind sie käuflich.

    Windows 10 Home (64 Bit) | Thunderbird 143 (64 Bit) | Firefox 143 (64 Bit) | Windows Defender | Fritzbox 7490 | Posteo / web.de / GMail | OpenPGP

    Android 16 | Thunderbird 12 | Firefox 143 | Orbot | OpenKeychain | Business Calendar 2 | DAVx5 | ICSx5

  • Feuerdrache
    Senior Member
    Reactions Received
    332
    Posts
    6,059
    Member since
    4. Apr. 2009
    Helpful answers
    12
    • August 5, 2011 at 9:29 AM
    • #18
    Quote from "Karl-H."

    Also muss ich erst Outlook Express installieren und die Mails dorthin exportieren?

    Gruß Karl

    Hallo Karl,

    nein!
    Bei Windows XP müsste Outlook Express standardmäßig mit der Installation des Betriebssystems installiert worden sein. Wenn Du es nicht selbst nachträglich rauisgeschmissen hast, dann ist es auch noch auf Deinem Rechner.

    Du erkennst es am Brief-Icon mit blauen Pfeilen.

    Gruß
    Feuerdrache

    „Innerhalb der Computergemeinschaft lebt man nach der Grundregel, die Gegenwart sei ein Programmfehler, der in der nächsten Ausgabe behoben sein wird.“
    Clifford Stoll, amerik. Astrophysiker u. Computer-Pionier

  • Karl-H.
    Member
    Posts
    6
    Member since
    27. Jul. 2011
    • August 5, 2011 at 10:01 AM
    • #19
    Quote from "Feuerdrache"

    [...]
    Bei Windows XP müsste Outlook Express standardmäßig mit der Installation des Betriebssystems installiert worden sein. Wenn Du es nicht selbst nachträglich rauisgeschmissen hast, dann ist es auch noch auf Deinem Rechner.

    Du erkennst es am Brief-Icon mit blauen Pfeilen.

    Gruß
    Feuerdrache

    Gut zu wissen. Schau ich direkt mal nach, sobald ich wieder am heimischen Rechner bin. Wenn Express da wäre, wär das sicher schon mal ein guter Schritt.

    Gruß Karl

  • HaasUwe
    Senior Member
    Posts
    1,045
    Member since
    23. Jul. 2011
    • August 5, 2011 at 12:30 PM
    • #20

    Die Datei heißt "msimn.exe" und befindet sich bei XP unter
    C:\Programme\Outlook Express

    Und wenn Outlook läuft ist in der Regel auch OE vorhanden, da sie sich gewisse Bibliotheken teilen.

Current app version

  • Thunderbird 146.0 veröffentlicht

    Thunder December 13, 2025 at 5:28 AM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.6.0 veröffentlicht

    Thunder December 13, 2025 at 5:18 AM

Current 128 ESR version

  • Thunderbird 128.14.0 ESR veröffentlicht

    Thunder August 21, 2025 at 3:04 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2025 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™