1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 153 ESR (2026)
    3. Thunderbird 140 ESR (2025)
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
    4. Last Changes
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update

Umbenennen von lokalen Ordnern

  • HansWuttke
  • December 16, 2011 at 2:50 PM
  • Closed
  • Thread is Resolved
  • HansWuttke
    Junior Member
    Posts
    2
    Member since
    16. Dec. 2011
    • December 16, 2011 at 2:50 PM
    • #1

    Thunderbird-Version: 8.0
    Betriebssystem + Version: Windows 7
    Kontenart (POP / IMAP): IMAP
    Postfachanbieter (z.B. GMX): ISH (UNITYMEDIA)

    Ordner lassen sich nicht immer umbenennen.

    Beispiel: "diverses" in "Diverses" umbenennen geht nicht.

    Es geht nur über einen Hilfsnamen:

    "diverses" -> "Div" -> "Diverses"

    Edit: Ich habe deinen Beitrag auf forenübliches Format geändert, um den Helfern Kopfschmerzen zu ersparen. Mod. graba

  • schlingo
    Senior Member
    Reactions Received
    750
    Posts
    7,007
    Member since
    20. Jul. 2009
    Helpful answers
    49
    • December 16, 2011 at 5:41 PM
    • #2

    Hallo Hans :)

    da kann TB nichts dafür. Das liegt entweder an Deinem Provider oder am Betrübssystem. Einer von beiden unterscheidet keine Groß-/Kleinschreibung.

    Gruß Ingo

    Threema - Sicherer und privater Messenger

    Meine Threema-ID

    Warum Threema?

    Edited once, last by rum: Überflüssiges Fullqoute entfernt (December 16, 2011 at 6:17 PM).

  • HansWuttke
    Junior Member
    Posts
    2
    Member since
    16. Dec. 2011
    • December 17, 2011 at 12:25 PM
    • #3

    Hallo Ingo,

    da es um lokale Ordner geht, kann es nichts mit dem Provider zu tun haben. Am Betriebssystem (Windows 7) KÖNNTE es liegen, ist aber unwahrscheinlich, da Umbenennungen bei anderen Programmen problemlos klappen. Es sient deshalb sehr danach aus, dass es an TB liegt.

    Gruß Hans

  • Cosmo
    Guest
    • December 17, 2011 at 2:03 PM
    • #4

    Hallo,

    ich kann das hier unter XP nachvollziehen. Es erscheint beim Versuch, umzubenennen und dabei nur die Großschreibung zu ändern, eine Fehlermeldung, aus der den Schluß ziehe (!), daß TB tatsächlich eine Kopie des Mailordners anzulegen versucht und daran scheitert, daß Windows, wie von Ingo bereits angesprochen, Groß- und Kleinschreibung nur bedingt unterscheidet. [1] Ob diese Art der Umbenennung unter Linux funktioniert, kann ich nicht sagen, wäre aber interessant zu erfahren, weil es meine Vermutung bestätigen würde. Achtung: Dabei werden mit diesem Ordner verbundene Filterregeln aktualisiert; ob es dabei Probleme gibt, weiß ich nicht, deswegen nur mit einem Testordner / Profil ausprobieren.

    [1] Zwar unterscheidet Windows in der Darstellung die Großschreibung im Dateisystem, tatsächlich sind aber "Ordner", "ordner" und alle denkbaren Varianten dasselbe, deshalb kann man auch nur 1 Dateiobjekt mit einem dieser Namen in einem Ordner anlegen. Unter Linux wäre das dagegen AFAIK möglich und das Problem wahrscheinlich deswegen nicht vorhanden.

    Warum TB - vermutlich - eine Kopie anlegt anstatt physisch umzubenennen, und damit das Problem erzeugt, weiß ich nicht. Was mich aber auch interessiert: Wie oft tritt das Problem eigentlich auf? Ich kann mir eigentlich nur vorstellen, daß es einmal pro Schaltjahr einen Schreibfehler zu korrigieren gibt, ergo vermute ich die Priorität des vermutlichen Bugs ganz tief unten.

  • AlexisS
    Guest
    • December 17, 2011 at 3:25 PM
    • #5

    Hallo,

    das geschilderte Problem tritt unter Ubuntu ebenfalls auf. Es handelt sich also ganz offensichtlich um ein Problem im TB. Wobei "Problem" in der Tat ganz sicher nicht der richtige Begriff ist. Es ist wohl eher eine kleine "Unschönheit".

    Alexis

  • mrb
    Senior Member
    Reactions Received
    112
    Posts
    24,306
    Member since
    13. Jun. 2004
    Helpful answers
    8
    • December 17, 2011 at 4:06 PM
    • #6

    Hallo,
    ich vermute trotzdem, dass es mit dem Dateisystem zu tun hat, denn TB speichert ja alle Ordner in Dateien ohne Endung ab. Ich vermute, dass es hier keine Großschreibung gibt, denn auch im Windows DOS Modus wird Groß und Kleinschreibung ignoriert.
    Versuche mal in Windows 2 Dateien zu erstellen, die nur durch groß/klein unterschieden sind. Da weigert sich das Betriebssystem.
    Daher: kein Schönheitsfehler von TB.
    Vermutlich tritt dieses Phänomen in Outlook nicht auf, weil diese alle Ordner/Dateien als einzige *.pst speichert, deren Inhalt vom Betriebssystem abgeschottet ist.

    Gruß

  • Cosmo
    Guest
    • December 17, 2011 at 4:34 PM
    • #7

    Hallo,

    natürlich hat es mit dem Dateisystem zu tun (wie ich oben schon schrieb).

    TB zeigt beim Versuch des Umbenennens, bei dem lediglich ein kleiner gegen großen Buchstaben (oder umgekehrt) ausgetauscht wird, die Meldung an, daß das Umbenennen daran scheitere, daß ein Ordner des gleichen Namens bereits existiert. Klar, so etwas läßt das OS nicht zu, aber daraus ergibt sich (sofern die Fehlermeldung tatsächlich das Problem richtig beschreibt, was längst nicht immer zutrifft) aber auch, daß TB offensichtlich den Ordner "Ordner" in einen neuen Ordner "ordner" (Beispiel) zu kopieren versucht (was natürlich nicht funktionieren kann) und erst danach den alten "Ordner" löscht. Und für dieses Verhalten, daß eigentlich nicht der übliche Weg des Umbenennens ist, ist TB verantwortlich. - Vage Idee: Vielleicht geht TB diesen Umweg, weil nur so das Übertragen der Filterregeln auf den "neuen" / "Umbenannten" Ordner gewährleistet werden kann?

  • AlexisS
    Guest
    • December 17, 2011 at 5:13 PM
    • #8

    Hallo mrb,

    Quote from "mrb"

    ... Daher: kein Schönheitsfehler von TB. ...

    Ich denke schon, denn korrekt ist das Verhalten des TB nicht. Zumindest unter den "unixoiden" OS wird die Groß-/Kleinschreibung im Filesystem seit jeher unterschieden, egal ob sich dabei nun um eine Datei oder ein Verzeichnis handelt. "Diverses" und "diverses" sind daher zwei unterschiedliche Bezeichner. Die Fehlermeldung kann nicht vom Linux stammen sondern wird offenbar vom TB selbst erzeugt - im Falle von Linux zu Unrecht.

    Gruß

    Alexis

  • Community-Bot September 3, 2024 at 7:58 PM

    Closed the thread.

Current app version

  • Thunderbird 153.0.2 veröffentlicht

    Thunder August 4, 2026 at 10:28 PM

Current 153 ESR version

  • Thunderbird 153.0.2 ESR veröffentlicht

    Thunder August 4, 2026 at 10:34 PM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.13.0 ESR veröffentlicht

    Thunder July 22, 2026 at 7:16 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™