Thunderbird-Version: 8.0
Betriebssystem + Version: Windows 7
Kontenart (POP / IMAP): IMAP
Postfachanbieter (z.B. GMX): ISH (UNITYMEDIA)
Ordner lassen sich nicht immer umbenennen.
Beispiel: "diverses" in "Diverses" umbenennen geht nicht.
Es geht nur über einen Hilfsnamen:
"diverses" -> "Div" -> "Diverses"
Edit: Ich habe deinen Beitrag auf forenübliches Format geändert, um den Helfern Kopfschmerzen zu ersparen. Mod. graba