Hallo,
wenn du die Breite der Tabs meinst, das geht auch ohne css-Code.
Mache mal eine Suche mit "tabs" im Konfig Editor von TB.
Dann findest du mail.tabs.tabMinWidth und mail.tabs.MaxWidth.
Erhöhe den Wert von mail.tabs.MaxWidth und starte TB neu.
Gruß
Jetzt, bei den breiteren Reitern, fällt mir auf, das die Tab Bar eigentlich zu niedrig ist.
Das war mir als Erstes auf deinem screen shot aufgefallen, und zunâchst hatte ich geglaubt, du möchtest die Tabs "höher" machen 
Möglicherweise hast du ein anderes Thema installiert.
Ich habe folgenden css-Code in meiner userChrome.css-Datei für die Höhe der Tabs und der Tableiste (aber aus dem gegenteiligen Grunde!):
@namespace url("http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul");
/* set default namespace to XUL */
/* Change the tab-bar height */
tab {height: 25px !important; }
.tabbrowser-strip { height: 20px !important; }
Man muss etwas tüfteln mit den Pixeln für die Höhe der Tabs, vielleicht auch die Höhe der Tableiste, und nach jeder Änderung TB neu starten.
Beachte außerdem, dass eine Änderung der Tabhöhe im TB-Hauptfenster sich auch auf die die Höhe der Tabs in den Fenstern der Einstellungen auswirkt!
Über das Erstellen des chrome-Ordners und der userChrome-Datei (die in den modernen TB-Versionen nicht mehr standardmâßig angelegt werden) im Profilordner weißt du Bescheid?
Du kannst dir auch das sehr praktische Add-on "ChromEdit Plus" installieren http://webdesigns.ms11.net/chromeditp.html
Es erledigt das Erstellen des chrome-Ordners und der userChrome.css-Datei sowie der userContent.css-Datei für dich.
Du musst nach dem Installieren des Add-ons nur seinen Button "ChromEdit" in die Hauptsymbolleiste ziehen, dann darauf klicken und schon öffnet sich ein ChromEdit-Fenster, in dem die du die Änderungen vornehmen und TB neu starten kannst:
