Ausgehende Mails lassen sich nicht speichern

Thunderbird-Version 17.08:
Betriebssystem + Version Win7:
Kontenart (POP / IMAP) IMAP:
Postfachanbieter (z.B. GMX) 1&1:

Hallo,
ich habe ein IMAP Konto, in dem ich die gesendeten und empfangenden Mails im Ordner Posteingang verwalte. Das ging bis jetzt rund 3 Jahre gut.
Seit heute Morgen bekomme ich bei jedem zu versendend Mail die Meldung, dass das Mail versandt wurde aber nicht im Ordner Posteingang abgelegt werden kann. Zunächst versucht TB ewig, die Mail abzulegen. Wenn ich dann abbreche, kommt die Meldung, dass die Mail nicht im Ordner Posteingang abgelegt werden kann und fragt ob ich es noch mal versuchen wolle.
Gleiches passiert mit anderen IMAP Konten. Mit POP Konten unter GMX passiert das nicht.
Kann mir jemand sagen, wie so etwas passieren kann und wo ich bei der Fehlersuche ansetzen muss?
Gruß,
Dag

Kann es eigentlich nicht sein. Die Mails liegen auf Laufwerk D. Ich habe heute Nachmittag das System auf LW C zurück gesichert. Danach funktioniert es wieder. Also war der Ordner in Ordnung. Es muss wohl am Programm auf LW C gelegen haben.
Die Einstellungen bei Kopien und Ordner waren schon so eingestellt.
Gruß,
Dag