1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 153 ESR (2026)
    3. Thunderbird 140 ESR (2025)
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
    4. Last Changes
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Migration / Import / Backups

Transfer meiner Mails von outlook 2003 zu thunderbird

  • dancealive
  • January 16, 2014 at 4:43 PM
  • Closed
  • Thread is Resolved
  • dancealive
    Junior Member
    Posts
    2
    Member since
    16. Jan. 2014
    • January 16, 2014 at 4:43 PM
    • #1

    Thunderbird-Version: 24.2.0
    Betriebssystem + Version: windows xp
    Kontenart (POP / IMAP): pop
    Postfachanbieter (z.B. GMX): t-online

    Hallo Leute,
    ich habe mir ein neues Notebook gekauft und möchte mit meinen EMails, die ich bisher über outlook 2003 mit pop/SMTP abrufe auf meinen neuen Rechner mit Windows 8.1 und Thunderbird umziehen.Im Forum habe ich leider nichts Passendes gefunden. Mit der Telekom hatte ich schon Kontakt, die konnten mir allerdings nicht weiterhelfen. Man gab mir allerdings die Auskunft, dass ich mein Konto auf imap und SSL Verschlüsselung umstellen muss. Wer weiß Rat?
    vielen Dank im Voraus

  • schlingo
    Senior Member
    Reactions Received
    750
    Posts
    7,007
    Member since
    20. Jul. 2009
    Helpful answers
    49
    • January 16, 2014 at 5:07 PM
    • #2
    Quote from "dancealive"

    möchte mit meinen EMails, die ich bisher über outlook 2003 mit pop/SMTP abrufe auf meinen neuen Rechner mit Windows 8.1 und Thunderbird umziehen.


    Hallo und willkommen im Forum :)

    FAQ:Datenübernahme aus Outlook (selbst nicht getestet)

    Quote


    Im Forum habe ich leider nichts Passendes gefunden.


    Aber in den FAQ (Links siehe oben rechts) ;)

    Quote


    Man gab mir allerdings die Auskunft, dass ich mein Konto auf imap und SSL Verschlüsselung umstellen muss.


    IMAP ist keine schlechte Idee. FAQ:Wann IMAP statt POP nutzen

    Wie richte ich E-Mail(at)t-online.de in Thunderbird ein? und Wie stelle ich mein E-Mail-Konto in Thunderbird auf SSL-Verschlüsselung um?

    Quote


    Wer weiß Rat?
    vielen Dank im Voraus


    Bitte und HTH
    Gruß Ingo

    Threema - Sicherer und privater Messenger

    Meine Threema-ID

    Warum Threema?

  • dancealive
    Junior Member
    Posts
    2
    Member since
    16. Jan. 2014
    • January 16, 2014 at 6:19 PM
    • #3

    danke schlingo für die schnelle Antwort.
    So ganz habe ich noch nicht verstanden, wie sich mein Konto bei T-online verhält, wenn ich aktuell Outlook als Standard Programm mit popmail nutze und dann auf thunderbird mit der gleichen E-Mail Adresse ein Konto einrichte mit IMAP und SSL. Ich verstehe nicht, wie das funktionieren soll.
    Muss ich nicht zuerst in thunderbird zuerst das gleiche Protokoll wie in outlook einstellen und dann erst, wenn ich thunderbird als Standardprogramm aktiviere auf SSL und IMAP umstellen?
    danke nochmal für die Hilfe
    dancealive

  • mrb
    Senior Member
    Reactions Received
    112
    Posts
    24,306
    Member since
    13. Jun. 2004
    Helpful answers
    8
    • January 16, 2014 at 8:26 PM
    • #4

    Hallo,
    der Rat der Telekom ist richtig.
    Richte in Thunderbird ein IMAP-Konto an, dann brauchst du keinen Transfer der Mails - wenn diese sich noch auf dem Webserver befinden.
    Tun sie das nicht - sind sie also lokal teilweise in Outlook gespeichert, wird es ziemlich kompliziert.
    Falls aber Outlook 2003 auf Win 8 läuft, wäre der einfachste Weg dort Outlook zu installieren und in Thunderbird den Import auszuführen.
    Eine Alternative ohne Outlook und mit kostenlosen Tools gibt es leider nicht, dazu müsste die *.pst Datei von Outlook von einem Tool ausgelesen werden können.

    Gruß

  • rum
    Global Moderator
    Posts
    21,481
    Member since
    9. Jun. 2006
    • January 18, 2014 at 5:10 PM
    • #5

    Hallo,

    wenn der PC mit Outlook noch läuft, kannst du entweder
    - dort einfach TB installieren und die Mails aus O importieren und dann das gesamte Thunderbird-Profil auf den neuen PC kopieren
    - oder in Outlook das Konto zusätzlich (!) als IMAP Konto einrichten und die Mails dann aus den POP-Ordnern in die IMAP-Ordner kopieren, dann werden sie auf den Server geschoben

    es wird schon..., Gruß
    rum

    Ich leiste keine Forenhilfe per Konversation!
    zur >> Doku

  • Community-Bot September 3, 2024 at 8:10 PM

    Closed the thread.

Current app version

  • Thunderbird 155.0.1 veröffentlicht

    Thunder September 10, 2026 at 9:46 PM

Current 153 ESR version

  • Thunderbird 153.2.0 ESR veröffentlicht

    Thunder September 2, 2026 at 5:55 PM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.16.0 ESR veröffentlicht

    Thunder September 16, 2026 at 3:58 AM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™