Hallo,
wenn du das sog. "Bereithalten von Nachrichten" aktiviert hattest, müsste das gehen.
Beende Thunderbird, schaue in das Thunderbird-Profil unter ...Mails\ImapMail\ und suche dort im richtigen "Kontenordner" die dem Ordner mit der gelöschten Mails entspr. Datei ohne Endung.
Öffne ihn mit einem Editor, suche dort im Quelltext die verlorene Mail und ändere den X-Mozilla-Status-Wert auf 0001 (im Kopf der Mail).
Dateien im Profil kurz erklärt.
Normalerweise sollte die Mail jetzt wieder sichtbar sein.
Vermeide bis dahin unbedingt das Komprimieren des Ordners.
Gruß
Thunderbird-Version: 25.5.0
Diese Version gibt es nicht.
Postfachanbieter (z.B. GMX): z-online
Den Anbieter kenne ich auch nicht.
