1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 153 ESR (2026)
    3. Thunderbird 140 ESR (2025)
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
    4. Last Changes
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Migration / Import / Backups

Import von Daten aus OL 2003 nach TB 31[erl.]

  • Gouranga84
  • August 18, 2014 at 9:20 AM
  • Closed
  • Thread is Resolved
  • Gouranga84
    Member
    Posts
    7
    Member since
    18. Aug. 2014
    • August 18, 2014 at 9:20 AM
    • #1

    Thunderbird-Version: 31
    Betriebssystem + Version: Win 7 pro (64 bit)
    Kontenart (POP / IMAP): pop3
    Postfachanbieter (z.B. GMX): yahoo, google

    Hallo zusammen,

    ich denke, mein Problem passt hier am besten rein.
    Habe am Wochenende versucht von Outlook 2003 zu Thunderbird 31 zu exportieren. Ich habe dazu alles von Outlook in eine .pst gepackt und wollte diese importieren. Nur soweit komme ich in TB erst gar nicht. Nach Klick auf Importieren kam jedoch jedes Mal die gleiche Fehlermeldung. TB wurde beendet.
    Ich glaube ehrlich gesagt nicht, dass ich etwas falsch gemacht habe, aber ich lasse mich auch gerne eines Besseren belehren ... :-)

    Also vielen Dank schon mal für eure Hilfe.
    Gruß
    Gouranga84

  • muzel
    Guest
    • August 18, 2014 at 10:50 AM
    • #2

    Moin,
    mit einer pst-Datei kann TB nicht anfangen.
    Der Import sollte ganz einfach funktionieren, wenn beide Mailprogramme installiert sind und OL als Standard-Mailprogramm eingestellt ist.
    Hier ist die Beschreibung für OL2007->TB, ich hoffe, die paßt auch bei dir.
    HTH, muzel

  • Gouranga84
    Member
    Posts
    7
    Member since
    18. Aug. 2014
    • August 18, 2014 at 10:57 AM
    • #3

    Hi,
    Danke für den Hinweis - ich werde das mal versuchen. Jedoch bin ich bisher nie über Punkt 3 hinaus gekommen ... ich hatte also nie die Möglichkeit, eine Art der Importierung zu wählen, TB "hängt sich vorher schon auf" ...

  • muzel
    Guest
    • August 18, 2014 at 12:58 PM
    • #4

    Wenn alles schiefgeht, gibt es natürlich noch andere Möglichkeiten, wie Verschieben der Mails auf ein IMAP-Konto, Exportieren/Importieren der Adressbücher (z.B.) als csv-Datei...
    - m.

  • Gouranga84
    Member
    Posts
    7
    Member since
    18. Aug. 2014
    • August 18, 2014 at 5:43 PM
    • #5

    Soo, bin mal nach der Anleitung vorgegangen - aber leider immer noch mit demselben Resultat ... "unerwarteter Fehler - TB ist abgestürzt"
    Das mit dem IMAP werde ich eher nicht versuchen, da es hier schon um beträchtliche Datenmengen geht.

    Hat denn sonst keiner eine Idee, woran das liegen könnte?

  • Mapenzi
    Senior Member
    Reactions Received
    1,099
    Posts
    12,481
    Member since
    26. May. 2012
    Helpful answers
    128
    • August 18, 2014 at 7:36 PM
    • #6

    Hallo,

    ich bin doch etwas überrascht, dass der Import-Assistent jedes Mal Thunderbird "aufhängt" oder gar zum Absturz bringt, bevor der eigentliche Import überhaupt begonnen hat.
    Hast du berücksichtigt, dass Outlook noch das Standard-Mailprogramm deines Systems sein muss, wenn du in TB importieren willst?
    Wenn ja, mache einen neuen Versuch, indem du TB im abgesicherten Modus (mit deaktivierten Add-ons) startest:
    die Umschalt-Taste halten beim Start von TB.

    Ich kenne mich mit Viren-Scannern für Windows aus, aber könnte es sein, dass ein schlecht eingestellter Viren-Scanner den Import verhindert?

    Wenn keine Lösung für den Import-Assistenten gefunden wird, könntest du im Notfall eine manuelle Methode anwenden.
    Du kannst zunächst folgenden Versuch durchführen:
    • in Outlook markiere einen beliebigen Ordner und ziehe ihn mit der Maus auf den Desktop,
    • auf dem Desktop solltest du jetzt eine Mbox-Datei sehen, möglicherweise mit dem Namen des kopierten Ordners
    • in Thunderbird gehe zum Menü "Hilfe" -> Info zur Fehlerbehebung -> Profilordner öffnen -> Öffnen, dann beende TB,
    • im Profilordner "xxxxxxxx.default" gehe zum Ordner "Mail" und öffne den darin befindlichen Ordner "Local Folders",
    • verschiebe die Mbox-Datei in den Ordner "Local Folders" und starte TB,
    • überprüfe, ob der so importierte Ordner mitsamt Nachrichten in den "Lokalen Ordnern" angezeigt wird.

    Gruß

  • Gouranga84
    Member
    Posts
    7
    Member since
    18. Aug. 2014
    • August 18, 2014 at 7:49 PM
    • #7

    Hi, danke auch dir. Hab's versucht, jedoch wieder ohne Erfolg.
    Langsam verlässt mich auch die Muse - ich werd wohl bei OL bleiben.

    :-)

  • Mapenzi
    Senior Member
    Reactions Received
    1,099
    Posts
    12,481
    Member since
    26. May. 2012
    Helpful answers
    128
    • August 18, 2014 at 8:29 PM
    • #8
    Quote from "Gouranga84"

    Hi, danke auch dir. Hab's versucht, jedoch wieder ohne Erfolg.


    Ich habe gerade die vermutliche Ursache deiner Misserfolge und eine Lösung gefunden:
    "I can't import mails from Outlook 2003" https://support.mozilla.org/de/questions/1012749#answer-610898
    Offenbar funktioniert der Import von Outlook 2003 in der Version 31 von Thunderbird (noch) nicht!

    Quote

    Langsam verlässt mich auch die Muse - ich werd wohl bei OL bleiben.


    So schnell und kurz vor dem Ziel würde ich nicht aufgeben ;)
    Deinstalliere deine Version 31, lade die Version 24.6.0 hier herunter http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.or…eleases/24.6.0/ und installiere sie.
    Mit dieser Version müsste der Import aus Outlook 2003 funktionieren, wie hier berichtet.
    Wenn der Import erfolgreich ist, kannst du problemlos wieder das Update zur Version 31 machen.

  • schlingo
    Senior Member
    Reactions Received
    750
    Posts
    7,007
    Member since
    20. Jul. 2009
    Helpful answers
    49
    • August 19, 2014 at 4:54 PM
    • #9
    Quote from "Mapenzi"


    lade die Version 24.6.0 hier herunter http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.or…eleases/24.6.0/ und installiere sie.


    Hallo :)

    warum nicht die aktuelle 24.7.0 ESR?

    Gruß Ingo

    Threema - Sicherer und privater Messenger

    Meine Threema-ID

    Warum Threema?

  • Mapenzi
    Senior Member
    Reactions Received
    1,099
    Posts
    12,481
    Member since
    26. May. 2012
    Helpful answers
    128
    • August 19, 2014 at 5:16 PM
    • #10
    Quote from "schlingo"


    warum nicht die aktuelle 24.7.0 ESR?


    Ist doch egal, ob 24.6.0, 24.7.0 oder 24.7.0 ESR.
    Es kann irgend eine der 24er Versionen gewählt werden, da sie nur für den Import benutzt werden soll.
    Die Version 31 tut es ja bisher nicht.
    Aber ich habe den Eindruck, der TE interessiert sich gar nicht mehr für eine Lösung ;)

    Gruß

  • Gouranga84
    Member
    Posts
    7
    Member since
    18. Aug. 2014
    • August 19, 2014 at 5:21 PM
    • #11

    @ Mapenzi: Vielen Dank für deinen Vorschlag - hat prima funktioniert. Ich sag's ja immer wieder, wenn ein Programm verarscht werden will, dann komme ich dem gerne nach... :-)

  • Mapenzi
    Senior Member
    Reactions Received
    1,099
    Posts
    12,481
    Member since
    26. May. 2012
    Helpful answers
    128
    • August 19, 2014 at 5:32 PM
    • #12
    Quote from "Gouranga84"

    Vielen Dank für deinen Vorschlag - hat prima funktioniert.


    Bestens, und danke für die Rückmeldung!
    Ich dachte schon, du wolltest bei Outlook bleiben ;)

    Jetzt kannst du das Update nach TB 31 machen, die neue Version wird die importierten Mail-Dateien nicht löschen, da sie im Profilordner gesichert sind und nicht im Programmordner.

    Gruß

  • Gouranga84
    Member
    Posts
    7
    Member since
    18. Aug. 2014
    • August 19, 2014 at 5:35 PM
    • #13

    ... bereits geupdated - funzt prima. Super Hilfe, die ich hier bekommen habe!

  • Community-Bot September 3, 2024 at 8:20 PM

    Closed the thread.

Current app version

  • Thunderbird 153.0.2 veröffentlicht

    Thunder August 4, 2026 at 10:28 PM

Current 153 ESR version

  • Thunderbird 153.0.2 ESR veröffentlicht

    Thunder August 4, 2026 at 10:34 PM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.13.0 ESR veröffentlicht

    Thunder July 22, 2026 at 7:16 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™