Mail kann nicht gesendet werden [erl.]

Hallo Hessenmike,

ob überhaupt, und wenn ja wie oft eine E-Mail im "Gesendet"-Ordner liegt hat in der Praxis überhaupt nichts damit zu tun, ob und wie oft eine E-Mail gesendet wurde. Es handelt sich dabei einzig und allein um einen dummen Kopiervorgang.
Da du zum Verwalten deiner E-Mails IMAP benutzt, werden die gesendeten (??) E-Mails jedes mal in den auf dem Server deines Providers liegenden "Gesendet"-Ordner kopiert. Dieses Kopieren hat nichts mit dem eigentlichen Senden (per SMTP) zu tun, sondern ist ein reiner IMAP-Vorgang. Und es ist eine Tatsache, belegt durch gefühlte 100 Forenbeiträge, dass dieses Kopieren (bei IMAP) recht häufig fehlschlägt. Hat wohl vermutlich was mit Timing-Problemen zu tun. So richtig hat das noch niemand herausbekommen.
Ich gehe aus meiner Erfahrung auch davon aus, dass die Frage nach dem Wiederholen eben jenen Kopiervorgang und nicht den Sendevorgang betrifft.

Du kannst nun entweder als Ablageordner für die gesendeten Mails den "Gesendet"-Ordner aus den lokalen Ordnern verwenden (das funktioniert nämlich immer!) und diese Mails wenn gewünscht ab und an mit der Maus oder einem Filter nachträglich in den Ordner auf dem Server verschieben - oder du nutzt die einzig wirkliche "ultimative Sendebestätigung":
In den Konteneinstellungen nutzt du die dort befindliche Option, dass alle von dir gesendeten E-Mails zusätzlich per BCC an eine deiner eigenen Adressen gesendet werden. Wenn die E-Mail dann nach einigen Sekunden wieder bei dir ankommt, weißt du ganz genau, dass sie erfolgreich deinen Mailclient verlassen hat und vom Mailserver auch zur Weiterleitung entgegengenommen wurde. Dann kannst du meinetwegen diese Mail automatisch per Filter in den "Gesendet"-Ordner verschieben lassen.

MfG Peter