Hallo WGz,
hatte das gleiche Phänomen (LInux openSUSE 15.1 Leap x86_64 und Linux Mageia 7.1 x86_64) und mir mit dem hier https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1575512#c23 empfohlenen vorübergehenden "Workaround" geholfen:
Als Benutzer per Konsole im Verzeichnis ~/.thunderbird/<Profilname> folgenden Befehl absetzen (Thunderbird sollte dabei beendet sein):
chmod -w permissions.sqliteThunderbird danach neu starten. Damit werden die "System"-Ordner wieder in deutscher Lokale angezeigt.
Gruß
Feuervogel
Der Entwickler Jörg K. schreibt das in Bug 176914
Before I do that: Has anyone see the issue on Windows? Surely
chmod -w permissions.sqliteis not for Windows. I also don't understand who changing the permissions on a SQLite database (which will most likely destroy other functionality) would be related to localisation.
Die Datei muss ja irgendeinen Zweck haben. Es gibt sie nicht zum Spaß. Sie einfach vor Schreibzugriffen zu sperren, ist vielleicht keine gute Idee. Auf mozillazine unter http://kb.mozillazine.org/Files_and_fold…e_-_Thunderbird findet sich zu der Datei permissions.sqlite
The permissions.sqlite and content-prefs.sqlite files store the permissions for what what remote content can be displayed. This used to be stored in the address book.
The permissions.sqlite and content-prefs.sqlite files store the permissions for what remote content can be displayed. Lightning also uses that file.
Ich würde besser Jörg folgen und wäre vorsichtig mit diesem Workaround. Es geht doch nur um ein unwichtiges Anzeigeproblem. Dafür würde ich kein Risiko fahren.
