1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 140 ESR
    3. Thunderbird 115 ESR
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
    4. Last Changes
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update

E-Mail speichern als txt Datei, Umlaute

    • 68.*
    • Windows
  • malt20
  • July 24, 2020 at 10:42 AM
  • Closed
  • Thread is Resolved
  • malt20
    Junior Member
    Posts
    2
    Member since
    24. Jul. 2020
    • July 24, 2020 at 10:42 AM
    • #1

    Um Rückfragen vorzubeugen, bitten wir um folgende Angaben:

    • Thunderbird-Version (konkrete Versionsnummer):
    • Wurde gerade auf eine neue Versionsreihe aktualisiert (alte und neue Version angeben):
    • Betriebssystem + Version:
    • Kontenart (POP / IMAP):
    • Postfach-Anbieter (z.B. GMX):
    • Eingesetzte Antiviren-Software:
    • Firewall (Betriebssystem-intern/Externe Software):
    • Router-Modellbezeichnung (bei Sende-Problemen):


    Thunderbird 68.10.0

    Microsoft Windows 10 Home Version 10.0.19041 Build 19041

    POP

    gmail

    Windows-Sicherheit

    Guten Tag,

    in TB speichere ich öfters E-Mails mit "Strg S" als txt Dateien. Seit einigen Wochen werden Umlaute in der txt Datei nicht korrekt dargestellt. Jahrelang funktionierte dies problemlos.

    Falls es bereits ein Thema dazu gibt, das ich übersah, bitte link.

    Strg U zeigt folgendes:

    Code
    From - Fri Jul 24
    09:38:39 2020
    
    
    
    
    X-Mozilla-Status: 0001
    X-Mozilla-Status2:
    00000000
    X-Mozilla-Keys:
    
    
    
    
    (version=TLS1_3
    cipher=TLS_AES_128_GCM_SHA256 bits=128/128);
    Fri, 24 Jul 2020
    00:38:30 -0700 (PDT)
    
    
    Subject: Umlaute, email
    speichern als txt
    
    
    mQINBFgkcRYBEADLyZ6VJ1gqPj+Kv+pQ7w3SlwMEOBNm69lPb4jM8hAoqeqGBFM3JLdH6Mw+
    9X+qypBXztnpb7f4qaRo70QkkElIZnHx45wvdmtQl+58lE8Zmy4voyhGVcLbrcn84cjI8a8H
    UPZmBa5IAAC15h+S92W5eD9XfF78liLvO5hrkAaE3DIXZLmtKW9eLzqaVwvVCTiaAlpvUvQS
    gL017OyVWERClpfEfEfPlX+7M42Nqmo19oiweNxLYoasO3f2UVGSVQBvOJipSGRElcx9S+wi
    aQB8j97fZ3iWd8wdOXwazmyRctuOyMDSn2iD9ZgDrS52SEks+Dqqlesk+tJJcB6PekfSFtd8
    xufY6Az1minfUVh1RBG4KOtGGjUiqli0d/vvMmZr1wSoWLv0FhZSgLEDk6cUk7C2wGUJTB6+
    ZIwxHDXDgXV6Pj2fceS7SyaswdkzLIwZBzg5F8LBLFtu5FJm+8fRzYbZ+ZXy9oGLMeuPyVGc
    uOqN/8SLQu1FBweseUhtGVwrLdm+VTktnME7lAWo/+aZhl9XBEyWevFWc/zf8qoyZrYOM3rz
    MStF8BM4axoJhmw1HttszCTnIe3/O1kYfNPAjJTu1lLoiDtuhoSLuQ2+zyJkG73P/6HNRMbC
    jqBrUr+0pgDkPlVkYgQ065F7KLlbW1jVhyTHUaUxC/tzq6fF3wARAQABtCV3aWxseWFkQGdt
    YWlsLmNvbSA8d2lsbHlhZEBnbWFpbC5jb20+iQI5BBMBCAAjBQJYJHEWAhsjBwsJCAcDAgEG
    FQgCCQoLBBYCAwECHgECF4AACgkQ7lI2tNarGP3OXRAAw3MmICxo4Mo6Q2Ec7xzi5v5FFShb
    xbJqRFEW36PQoStLxOb2WUhA6m0tab089Lrsmcq58cYLtB3wXPHpVAh8Syso9B4/FqP3febj
    LxGiDK1KM1nKrxq/9FwQF5GL12HdEHTkFTkqJ0XiOom8c88bGxdbaKfr9ibSSwWcQ3AD3MRh
    3OwqwQDGgoyaO6eIoTbKoss11k3lz0uty5MPENPRK3c+wkCjY++YjM9a3wyD2/+YX3rGbxhY
    kNinmx/ESmyll8CY5EOuvd9b4uowfHIR1A6VR6TAo7QhQFEScqL2ChVa+hKp7dI5yXhG6XMo
    6o4XyoI7Eq3z6nYNr9J24I47buqtU4vZm/cOF/JgO9DMhjv/xk/bacjGLt3rlwmHJoxOKNKg
    S/NlWuL4t3slbme4nirFXYvJroUNvX694Vy03aQ8fVxDD10PoSaEt66Y6KCbQexw1qsahrrV
    pEvTi7NM4tkxHkqgxFj9D6l0Htwy7FuotsXDpxcNo2nS5KRBYXNzp3Y4DL3SIRyxP4roTiKs
    1+t6M+Dx2fsWqpyHg62oouS5a+9clTXSG8V4aYLxnsEmncKl1WigdyYBltoh0Za2ggyjPRkB
    4jv+gWiOYxpgPyk05jEe5Z8IFGoCm9eUtsk4An8p8nfbaq4SoRm81aVnz6kGfJeDX9+NPcgm
    5fwodSm5Ag0EWCRxFgEQAOswf07knLcJEof+zj6Ref+ksNQyyek+/TUXag1y2Q+4UbBR1v0X
    Mfq/XGSgZsPl0xOP/2/SEIuH8WgJJvS4jhckBMHQYsFWwuuoJ8RWK03KWtmPL5OR3ckd1q9B
    ylCk7UTImRj6M1uU+H9+xk2Vyy1LldW2GUQ6JBjE5ktPVCyWbb1Vwk+Zqtnmh1JL07Fz7qj6
    8WEiaKyQDQfEX52EFmnLn7X9LUZwciqy/qGVPb3hxIrg5AB7EN6/+fdICD0dIa6OwbW3ghvH
    C9X75DCwJFzMe4GKoxEMmouNkPo4wiIsCsqelHxy0L6PdbDM77qwiKi7+lu1jL2Ifi7Ry6x0
    fL22hXQ31dDRrP+SY2XEAPKdtW6H33MU6bGG8iOjKBXbUI7/NZG32NSb+Y0idoCg4NJJkmUR
    O19sNi90MlVTDKLLB/9ufddq7DEeP2xQP6hfj2ykt+Wx0bn+Gk/wl6Az4qvbYI0QEfL2TT1w
    gNDfbJep9PstLLOBLl+h/YdORXmUnbOeaZ4CfOQzC2zD9j4jWB4KILf5YJ1fp8adKfjEiiqE
    iMhY9M3TV99KSuNknNVGJdSE3hByUgRV6jjjCuFcfSoVPdNS8AsN5DRI/f1hsgbn6tiX+rqW
    m4432tKCdI08HVNsuSz9CggzaHqwSW5Km6ipsFtA6mMhur9WDoL5KmHvABEBAAGJAh8EGAEI
    AAkFAlgkcRYCGwwACgkQ7lI2tNarGP1q+hAAjVZeeoMu7T98exBvmLnqNdS5iYFo86jFVIzK
    HdRvEayBWVM3yDor7GVx/BJSWpiz8ygiR1oSWz0W2a/P5hfJMbIEWP3Z+hByroXHMf4+9EkG
    tkY1oQurByW0wp+LhsvBVhMA0dcL/lNHyTDKx1/d731F8Uh8xpobUzLaNFyqRRM6X76mtca5
    jyyg+MPMNqmW6voabrnuZBnaM0nvpv14XuqrqcZeb+bs0LUWLeI0fkW1EyR3yaIrnURUf4Qn
    WyQ+1BxpBgoZuh6s/NW8/CuSOgxj2LlvqV1CQQGTfZ+IXNFgV+27TvzQkY6M5qwwysf6SBeN
    8e7BcTPES/FkkF8YLcrQUjihhz2/5NKE0KTnRt/RPTueywX8NQw65swIGQ+v9ivXonPi8mDn
    UVWZQSupxKvdN6H7Cog6BOz5I9bAzl3cfDFRvIpLItLjXGnqpTQZKuuRVepFXZerLJ9eyOWp
    pstJPCJ7YcZgQs8yvtgJA5l4VCJioLYc3bEIFVxpP68oR9x6GXenTX0R1hQz3kgssxEPCF96
    BgnJ/Vp0hNIs2mw2pse8+gfFBFSLWIcpLq4EwKRTYFP5XipUEZgwbvgeeLNOpUUVUXQYO+xe
    j8Dgc/Tckmh4YVsQjbQ8A3noSsRaqnhG+TMnLyV0uM36PEGysvBNWFfsYhKJowBNWBzPogc=
    
    
    Date: Fri, 24 Jul 2020
    09:38:29 +0200
    User-Agent: Mozilla/5.0
    (Windows NT 10.0; WOW64; rv:68.0) Gecko/20100101
    Thunderbird/68.10.0
    MIME-Version: 1.0
    Content-Type:
    text/plain; charset=utf-8
    Content-Transfer-Encoding:
    8bit
    
    
    Ä
    Ü
    Ö
    ä
    ü
    ö
    ß
    Display More

    In TB wird die E-Mail korrekt dargestellt.

    Code
    Ä
    Ü
    Ö
    ä
    ü
    ö
    ß


    Gibt es dafür eine Lösung?

    Grüße

    Malt

  • graba July 24, 2020 at 10:47 AM

    Approved the thread.
  • malt20
    Junior Member
    Posts
    2
    Member since
    24. Jul. 2020
    • June 21, 2021 at 5:27 PM
    • #2

    [gelöst]

    Thunderbird verursachte das Problem nicht. Es liegt wohl an der Windows Version.

    Mit einem entsprechenden Text-Editor, z.B. Notepad++ - mit LibreOffice Writer funktioniert es nicht -, lassen sich Umlaute korrekt lesen und in andere Programme kopieren.

    Grüße

    Malt

  • B. Mueller
    Guest
    • June 21, 2021 at 6:33 PM
    • #3
    Quote from malt20

    Thunderbird verursachte das Problem nicht. Es liegt wohl an der Windows Version.

    Mit einem entsprechenden Text-Editor, z.B. Notepad++ - mit LibreOffice Writer funktioniert es nicht -, lassen sich Umlaute korrekt lesen und in andere Programme kopieren.

    Bei mir unter Linux funktioniert die Darstellung von UTF-8 kodierten Zeichen auch mit LibreOffice. Allerdings ist mein ganzes System auf UTF-8 eingestellt.

    Daß der Quelltext (Strg + U) in deinem Beispiel die Umlaute falsch darstellt, liegt an einer Eigenart von TB:

    Ansicht → Textkodierung steht per default immer auf «Westlich»!

  • Community-Bot September 3, 2024 at 8:40 PM

    Closed the thread.

Current app version

  • Thunderbird 152.0.1 veröffentlicht

    Thunder July 4, 2026 at 1:02 PM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.12.1 ESR veröffentlicht

    Thunder July 4, 2026 at 1:05 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Similar Threads

  • Schriftgröße auf den Seiten Posteingang, Entwürfe usw.

    • warnow2019
    • August 16, 2019 at 9:27 PM
    • Manuelle Anpassungen per CSS oder Script
  • Ordner Papierkorb + Gesendet verschwunden

    • Thunderbird CB
    • January 25, 2020 at 11:51 AM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • in TB lassen sich Anhänge nicht öffnen

    • Papewaio
    • January 6, 2020 at 3:09 PM
    • Dateianhänge & Filelink zu Speicherdiensten
  • S/MIME Zertifikatsspeicher

    • alfware17
    • December 8, 2019 at 1:59 PM
    • S/MIME Verschlüsselung & Unterschrift
  • Fehler beim Speichern in "Gesendet Ordner"

    • AnMer
    • June 1, 2017 at 10:49 AM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • Wie kann ich Mails eines Mailkontos erhalten, wenn ich das Konto entferne?

    • weana
    • March 18, 2019 at 10:54 AM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™