Anzeige überlappend

Hallo,

Quote from ongaku

nachdem ich das Sprachpaket -Deutsch- eingefügt hatte

In welcher Sprache war deine Linux-Version von TB , bevor du das deutsche Sprachpaket installiert hast?

Quote from ongaku

pasted-from-clipboard.png

Deine Grafik ist nicht sichtbar.

Quote from ongaku

Welche Ansicht brauchst Du?

Die "überlappende Ansicht" pasted-from-clipboard.png

Das heißt deinen Screenshot, den man nicht sehen kann.

Ich kann mir nichts unter einer uberlappenden Ansicht vorstellen.

Der Screenshot aus dem Startbeitrag ist (vor dem finalen Absenden des Beitrags) im Nirvana verschwunden. Er kann nur noch vom Themenstarter gesehen werden, da in dessen Browser das Bild noch im Sessionstore vorhanden ist. Der Themenstarter kann dies nachvollziehen, wenn er das Thema hier einfach mal in einem anderen Browser anzeigen lässt. Dieses Problem passiert manchmal, und ich kann es leider nicht ändern, da es systembedingt ist.

Das Sprachpaket passt nicht zur Version des Thunderbird.

Wenn Du Thunderbird nicht unbedingt aus dem Repository Deines Linux haben willst, dann lade am besten den Thunderbird für Linux direkt als fertige/komplette deutsche Variante herunter und verzichte auf Sprachpakete.

Kontrolliere in den Add-ons → Sprachpakete, dass letztlich wirklich kein (inkompatibles) Sprachpaket installiert ist, da dies (vor allem) auch nach Installation einer neuen Thunderbird-Version der Fall sein könnte.