1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 140 ESR
    3. Thunderbird 128 ESR
    4. Thunderbird 115 ESR
    5. Thunderbird Beta Version
    6. Language Pack (User Interface)
    7. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
    4. Last Changes
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Help with Thunderbird variants
  4. Betterbird

Betterbird: Ehemalige Version: 102.15.1-bb41

    • Betterbird
    • 102.*
    • All operating systems
  • jorgk3
  • August 23, 2022 at 2:16 PM
  • Closed
  • Thread is Resolved
  • jorgk3
    Guest
    • August 23, 2022 at 2:16 PM
    • #1

    Am 21. August 2022 haben wir Betterbird 102.2.0 veröffentlicht. Die 102-Serie wird in ein paar Wochen die 91-Serie ablösen.

    Nach anfänglichen Schwierigkeiten mit der 102-Serie sollte 102.2.0 stabil genug zur täglichen Benutzung sein. Bei Problemen, bitte bei unserem Support melden.

    Zu erwähnen ist, dass nicht alle Add-on für 102 verfügbar sind, z.B. wurde TbSync soweit nicht aktualisiert.

  • graba August 23, 2022 at 2:23 PM

    Changed the title of the thread from “Betterbird: zukünftie Version: 102.2.0-bb14” to “Betterbird: zukünftige Version: 102.2.0-bb14”.
  • Thunder
    Administrator
    Reactions Received
    773
    Posts
    7,306
    entries
    169
    Member since
    8. Jul. 2003
    Helpful answers
    58
    • August 23, 2022 at 4:26 PM
    • #2

    Zur Info:

    Für Thunderbird 102.2.0 gibt es inzwischen einen RC-3, der neuer sein müsste als die Basis BB.

    Gruß
    Thunder ( Mein persönlicher Wunschzettel )

    Keine Hilfe per Konversation! - Danke für Euer Engagement und Eure Geduld!

  • jorgk3
    Guest
    • August 23, 2022 at 8:17 PM
    • #3
    Quote from Thunder

    Für Thunderbird 102.2.0 gibt es inzwischen einen RC-3, der neuer sein müsste als die Basis BB.

    Ja, weil TB ein Feature wieder rausnehmen musste, da es ihnen die Lokalisierungen zerschossen hat. Bei BB ist das anders gelöst. Neuer ist nicht immer besser.

    Im Detail ist es so: BB 102.2 basiert auf TB 102.2 RC 2 (build 2). Lokalisierungprobleme haben wir hier und hier gemeldet. Beide Probleme sind in BB anders gelöst, so dass ein Neu-Basieren auf RC 3 nicht nötig und auch nicht erwünscht war, denn dort wurde ein Backup zur Lösung benutzt.

    In aller Fairness sollte ich erwähnen, dass wir nur wenige locales unterstützen, so dass Individual-Lösungen einfacher sind. Anders als TB liefern wir nur 100% lokalisierte Versionen aus, ohne jegliche Lokalisierungsfehler, da wir besagte locales individuell prüfen. TB hat selbst im meistbenutzten locale de Lokalisierungsfehler (gerne auf Anfrage).

  • Thunder
    Administrator
    Reactions Received
    773
    Posts
    7,306
    entries
    169
    Member since
    8. Jul. 2003
    Helpful answers
    58
    • August 24, 2022 at 12:17 AM
    • #4
    Quote from jorgk3

    TB hat selbst im meistbenutzten locale de Lokalisierungsfehler

    Ja, ich habe auch teilweise Englische Strings drin. Und über das Backout von RC-2 hin zu RC-3 wusste ich Bescheid, da ich das ja alles auf treeherder verfolge und mir die zugehörigen Bugs oftmals zumindest teilweise anschaue.

    Gruß
    Thunder ( Mein persönlicher Wunschzettel )

    Keine Hilfe per Konversation! - Danke für Euer Engagement und Eure Geduld!

  • jorgk3
    Guest
    • August 24, 2022 at 12:28 AM
    • #5

    102.2.0-bb14 ist jetzt auch für Linux verfügbar. Mac kommt im Laufe der Woche.

  • Veteran
    Guest
    • August 24, 2022 at 7:28 AM
    • #6
    Quote from jorgk3

    102.2.0-bb14 ist jetzt auch für Linux verfügbar.

    Wird es in absehbarer Zeit auch eine Version für ARM64 (aarch64 GNU/Linux) geben?

  • jorgk3
    Guest
    • August 24, 2022 at 10:50 AM
    • #7

    Oh, da muss ich mal bei dem Freiwilligen anfragen, der das kompiliert. Der ist wegen TbSync noch nicht umgezogen.

  • Veteran
    Guest
    • August 24, 2022 at 1:19 PM
    • #8

    Danke – es würde mich freuen …

  • jorgk3
    Guest
    • August 24, 2022 at 2:06 PM
    • #9

    Ist in Arbeit.

  • jorgk3
    Guest
    • August 24, 2022 at 3:16 PM
    • #10

    https://www.betterbird.eu/downloads/LinuxArchive/betterbird-102.2.0-bb14.en-US.linux-aarch64.tar.bz2

    Willst Du das auf Deutsch? Versuch mal das omni.ja aus

    https://www.betterbird.eu/downloads/LinuxArchive/betterbird-102.2.0-bb14.de.linux-x86_64.tar.bz2

    zu greifen. Ich hatte eigentlich nicht vor, ARM64 offiziell zu unterstützen.

  • Veteran
    Guest
    • August 24, 2022 at 6:20 PM
    • #11

    Uii, ging das schnell – herzlichen Dank dafür. Leider gibt es ein Problem:

    'betterbird/betterbird':

    betterbird/betterbird: /lib/aarch64-linux-gnu/libc.so.6: version `GLIBC_2.34' not found (required by betterbird/betterbird)

    'ls -lA /lib/aarch64-linux-gnu/libc.so.6':

    lrwxrwxrwx 1 root root 12 Jul 11 10:53 /lib/aarch64-linux-gnu/libc.so.6 -> libc-2.31.so

    'ls -lA /lib/aarch64-linux-gnu/libc-2.31.so':

    -rwxr-xr-x 1 root root 1458480 Jul 11 10:53 /lib/aarch64-linux-gnu/libc-2.31.so

    'sudo dpkg -l|grep libc6'

    libc6:arm64 2.31-13+rpt2+rpi1+deb11u3

    libc6:armhf 2.31-13+rpt2+rpi1+deb11u3

    libc6-dbg:arm64 2.31-13+rpt2+rpi1+deb11u3

    libc6-dev:arm64 2.31-13+rpt2+rpi1+deb11u3

    Mein System:

    Buy a Raspberry Pi 400 Personal Computer Kit – Raspberry Pi
    Raspberry Pi 400 is your complete personal computer, built into a compact keyboard. Featuring a quad-core 64-bit processor, 4GB of RAM, wireless networking,…
    www.raspberrypi.com

    Die Pakete hängen den Intel- und AMD-Versionen leider etwas hinterher. Aktuell ist in der Distribution verfügbar und installiert:

    TB 91.10.0 (64-Bit)

    FF 91.11.0esr (64-Bit)

  • jorgk3
    Guest
    • August 24, 2022 at 11:49 PM
    • #12

    Seufz, da haben wir dieses Thema schon wieder :(

    Also, ich selbst kompiliere die Linux x64 Version auf Mint 20.2, das glibc 2.31 benutzt (https://distrowatch.com/table.php?distribution=mint). Bullseye ist ähnlich (https://distrowatch.com/table.php?distribution=debian).

    Der Mann, der BB auf ARM64 baut, benutzt eine Amazon-Cloud-Maschine, die ist wahrscheinlich moderner ausgestattet (https://distrowatch.com/table.php?distribution=ubuntu). Ich frage mal nach.

  • jorgk3
    Guest
    • August 25, 2022 at 10:08 AM
    • #13

    OK, das wurde mit Ubuntu Jammy kompiliert. Hier ist ein neues Build mit Debian 11 Bullseye:

    https://www.betterbird.eu/downloads/LinuxArchive/aarch64-built-with-glibc-2_31/betterbird-102.2.0-bb14.en-US.linux-aarch64.tar.bz2

  • Veteran
    Guest
    • August 25, 2022 at 2:07 PM
    • #14
    Quote from jorgk3

    Hier ist ein neues Build mit Debian 11 Bullseye:

    https://www.betterbird.eu/downloads/Linu…aarch64.tar.bz2

    Ganz herzlichen Dank – läuft hier auf meinem (noch) exotischen Rechner einwandfrei, auch mit dem 'omni.ja' aus dem deutschen Paket!

  • jorgk3
    Guest
    • August 25, 2022 at 8:17 PM
    • #15

    Wieder ein zufriedener Kunde. Sollen wir das mal offiziell lokalisieren und das Rum-Machen mit dem omni.ja zu vermeiden? Da kommen sicher noch 20 Versionen in der 102-Reihe.

  • Veteran
    Guest
    • August 25, 2022 at 9:15 PM
    • #16
    Quote from jorgk3

    Sollen wir das mal offiziell lokalisieren und das Rum-Machen mit dem omni.ja zu vermeiden?

    Ja gerne – und bei der Gelegenheit auch noch die Download-Matrix um 'linux-aarch64' erweitern.

    Danke.

  • jorgk3
    Guest
    • August 25, 2022 at 9:27 PM
    • #17

    Das Problem ist, dass die ARM64 builds von jemandem gemacht werden, der den Job nicht permanent will. Und jetzt auch noch auf einer vierten Plattform zu kompilieren, ohne die Hardware zu haben und es wenigstens einmal starten zu können, binden wir uns nicht ans Bein. Das sollte wirklich jemand fest übernehmen.

  • tlu1024
    Member
    Posts
    18
    Member since
    3. Jan. 2011
    • August 26, 2022 at 12:31 PM
    • #18

    Ich habe mir gestern Betterbird 102.2.0-bb14 auf Arch Linux installiert, indem ich die PKGBUILD und die .SCRINFO für betterbird-de-bin entprechend angepasst habe. Das Update hat auch problemlos geklappt. Heute jedoch gibt es Probleme. Starte ich das Programm in der Konsole, erhalte ich die Meldung:

    Code
    Missing chrome or resource URL: resource://app/defaults/permissions

    und es öffnet sich ein Fenster mit folgendem Inhalt:

    Code
    XML-Verarbeitungsfehler: Nicht definierte Entität
    Adresse: chrome://messenger/content/messenger.xhtml
    Zeile Nr. 1505, Spalte 5:
        <menuitem id="folderPaneContext-startupFolder"
    ----^

    Was könnte da schief gelaufen sein?

    Starte ich im übrigen die alte Thunderbird-Version 91, erhalte ich nun die Meldung:

    Code
    A newer version of Thunderbird may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version.

    War das zu erwarten?

  • jorgk3
    Guest
    • August 26, 2022 at 10:36 PM
    • #19
    Quote from tlu1024

    Was könnte da schief gelaufen sein?

    Offenbar ein nicht kompatibles language pack, siehe: https://www.betterbird.eu/support/ - Zitat:

    XML Parsing Error: undefined entity. What's going on?
    If you receive a XML Parsing Error: undefined entity error (in German: XML-Verarbeitungsfehler: Nicht definierte Entität) when your start Betterbird, you have a Thunderbird language pack installed. All Thunderbird language packs are incompatible with Betterbird. Please remove them. You can either switch to Thunderbird and remove them via Tools > Add-ons and Themes, then click on the Languages tab. Or you can remove them directly from the extensions folder in your profile. The filename starts with langpack. German users can follow this article or this article.

    Kannst Du BB 102 mal auf einem neuen Profil starten?

    Quote from tlu1024

    War das zu erwarten?

    Ja. Downgrade ist nicht erwünscht. Du kannst mit -allow-downgrade starten, aber 91 wird nicht mehr korrekt funktionieren, denn ein neues 102-Profil ist nicht 100% kompatibel, dasselbe gilt für ein Profil nach einem Upgrade von 91 auf 102.

    Edited 2 times, last by jorgk3: Code-Tags wieder rausgenommen, das ist ein Zitat, kein Code. (August 27, 2022 at 12:06 AM).

  • tlu1024
    Member
    Posts
    18
    Member since
    3. Jan. 2011
    • August 27, 2022 at 1:47 PM
    • #20
    Quote from jorgk3

    Offenbar ein nicht kompatibles language pack, siehe: https://www.betterbird.eu/support/ -

    Kannst Du BB 102 mal auf einem neuen Profil starten?

    Ich habe mir aus dem AUR thunderbird-bin installiert und darin das deutsche language pack entfernt. Jetzt geht es mit Betterbird wieder! :thumbsup:

    Danke für deine Hilfe! :)

Current app version

  • Thunderbird 148.0 veröffentlicht

    Thunder February 27, 2026 at 4:16 PM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.8.0 ESR veröffentlicht

    Thunder February 27, 2026 at 4:06 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™