Schnellfilter und Umlaute

    • Thunderbird-Version (konkrete Versionsnummer): 102.4.2 (64-Bit)

    • Betriebssystem + Version: Windows 10 Education

    • Kontenart (POP / IMAP): IMAP

    • Postfachanbieter (z.B. GMX): Uni

    • Eingesetzte Antivirensoftware: Sophos

    • Firewall (Betriebssystem-intern/Externe Software): intern

    Hallo,

    ich stelle gerade fest, dass der Schnellfilter offenkundig nicht mit Umlauten umgehen kann, wenn im "Nachrichtentext" gesucht werden soll. Im Betreff geht es. Auch ein Neuaufbau des Index (Löschung von global-messages-db.sqlite) ändert das nicht.

    Kann das an irgendeiner Einstellung liegen?

    Dank im Voraus

    A.

    Überprüfe mal, wie der Betreff und der Inhalt kodiert ist (Quelltext, Strg + U).

    In Version 91.13 funktioniert sie Suche nach Umlauten sowohl im Betreff, als auch im Text in UTF-8 kodierten Reintext Nachrichten noch.

    Quote from akoerber

    dass der Schnellfilter offenkundig nicht mit Umlauten umgehen kann,

    Hallo,

    versuche einmal die 'Globale Suche' [tmdekeyboard]Strg + K[/tmdekeyboard] --- bei mir werden so Worte mit Umlauten gefunden.

    (TB 102.4.2)

    Hm. Das sieht hier so aus (Namen etc. unkenntlich gemacht):

    Der Text der Mail enthält u.a. das Wort "Bücher" und "Aufkären".
    Beides wird bei Schnellfilter-Suche in "Nachrichtentext" NICHT gefunden. Das war auch in meiner letzten 91.-Fassung so (habe heute updates gemacht).


    Hilft das?

    Quote from akoerber

    Es geht mir aber nicht um irgendeine Suche, sondern um den Schnellfilter in einem Directory …

    Schnellfilter habe ich noch nie benutzt. Wenn, dann verwende ich 'Strg + Shift + F' – das ist nur auf einen Ordner begrenzt und hat kein Problem mit Umlauten im Text.

    Egal, ob sie:

    Code
    charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

    oder

    Code
    charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    kodiert sind.

    Vielleicht kann einer der Windows Nutzer mit der Version 102.4.2 das bestätigen, dann wäre ein Bugreport angebracht.

    Wie gesagt, arbeite ich noch mit 91.13 unter Linux.

    Quote from akoerber

    bei mir findet auch die Suche die Mails mit Wörtern mit Umlaut nicht, wenn als Suchfokus "Inhalt" eingestellt ist

    Wenn mit der Suche die 'Strg + Shift + F' gemeint ist, sowohl Suchfokus "Inhalt" als auch Suchfokus "Betreff"

    keinerlei Probleme mit Umlauten im Suchstring.

    TB 102.4.2 (32Bit), Windows 10 22H2 (32Bit) + (64Bit)

    Edited 2 times, last by Bastler: Korrekturen (November 5, 2022 at 7:46 PM).

    Ich habe nur Nachrichteninhalt aktiviert gelassen und keine Probleme, weder in TB 102.4.2 noch im Daily (TB 108).

    Quote from akoerber

    Der Text der Mail enthält u.a. das Wort "Bücher" und "Aufkären".

    Du weißt also in welcher Mail diese Wörter enthalten sind? Stehen Sie wirklich so drin oder vielleicht so:

    Bücher

    Aufklären

    Dann stimmt wahrscheinlich die Kodierung im Nachrichtentext nicht bzw. die Schriftart ist keine Unicode-Schrift.

    Auch � könnte statt der Umlaute stehen.

    Edited once, last by milupo (November 5, 2022 at 9:07 PM).

    Quote from milupo

    Du weißt also in welcher Mail diese Wörter enthalten sind? Stehen Sie wirklich so drin oder vielleicht so:


    Bücher

    Aufklären


    Dann stimmt wahrscheinlich die Kodierung im Nachrichtentext nicht bzw. die Schriftart ist keine Unicode-Schrift.

    Das ist (in diesem Beispiel mit UTF-8 kodiertem Inhalt) die typische Darstellung von TB im Quelltext vor 'Textkodierung reparieren'.

    Die 'Schriftart' spielt dabei absolut keine Rolle – sie ist nur für die Darstellung auf dem Bildschirm von Bedeutung.

    Wichtig ist die Kodierung der einzelnen Zeichen und die sieht im o. g. Beispiel so aus (im Hexformat):


    [box]

    42 c3 bc 63 68 65 72 0d 0a 41 75 66 6b 6c c3 a4 72 65 6e[/box]

    Unabhängig davon ist aber weiter unklar, welche 'Suche' akoerber in #9 benutzt hat …

    Quote from Veteran

    Unabhängig davon ist aber weiter unklar, welche 'Suche' akoerber in #9 benutzt hat …

    Filter stehen nur bei aktivem Schnellfilter zur Verfügung und in seinem Eröffnungsbeitrag steht auch der Filter: „Nachrichtentext“.

    Quote from schlingo

    nein, sondern der Schnellfilter, wie es auch schon im Betreff steht.

    Ich bezog mich auf #9, weil zuvor Veteran in #8 [tmdekeyboard]Strg + Shift + F[/tmdekeyboard] ansprach und akoerber in #9 antwortete.

    Nichts desto Trotz, bei mir findet auch der Schnellfilter alles mit Umlauten, egal in welchem Suchfokus

    Nur mal als Rückmeldung: Bei mir geht mit 102.4.2 die Suche auch mit Umlauten in der Schnellfilterleiste auch im Inhalt, wenn ich bei "Filtern nach" auch den "Nachrichteninhalt" aktiviert habe. Dies funktioniert auch bei bspw. UTF-8 kodierten Mails, in deren Quellcode die Suche nach "Grüße" scheitert, weil das Ü nicht (unkodiert) drin ist. Der Schnellfilter findet es aber dennoch.