Plötzlich Ordner doppelt (sent) - wie löschen?

    Guten Tag,

    ich habe mich hier registriert in der Hoffnung, Hilfe zu einem Problem zu finden (PC einer Freundin, den ich betreue).

    Auf ihrem PC und ihrem Netbook (beide über USB-Netzwerk verbunden) taucht der Order "Gesendet" bei einem Gmail-Konto (nur dort) plötzlich 2 x auf. Beide synchronisieren. Auf anderen Geräten (Smartphone, Tablet) ist das nicht so. Sie ist sich nicht bewusst, selbst irgendwas geändert zu haben.

    Das ist ja eigentlich nicht schlimm - aber unnötig und unschön.

    Wir haben jetzt 2 Stunden getüftelt und auch Google ausgiebig befragt, aber keine Lösung und keinen Weg gefunden, einen der Ordner zu entfernen.

    Beide Rechner Thunderbird Version 115.3.32 (64Bit), Gmail IMAP, nur Windows Defender unter Windows 11 mit aktuellem Stand.

    Liebe Grüße
    Annalena

    Edit 1: Habe bei mir selbst nie darauf geachtet: Ich habe auch Doppelordner bei Gmail - hier der "Papierkorb". Im Kontextmenü per Rechtsklick wird bei einem "Löschen" angeboten, bei dem anderen nicht. Bei Freundin angefragt, ob es bei ihr auch so ist - dann ist das vielleicht die Lösung (weiß nicht, ob ich bei beiden oder nur bei einem der Ordner im Kontextmenü danach gesucht hatte).

    Edit 2:     Rückmeldung der Freundin: Nein, bei beiden Ordner wir "Löschen" nicht angeboten.

    Edited 2 times, last by Annalena (October 13, 2023 at 2:05 PM).

  • graba October 13, 2023 at 1:02 PM

    Approved the thread.

    Hallo Annalena,

    Quote from Annalena

    Auf ihrem PC und ihrem Netbook (beide über USB-Netzwerk verbunden) taucht der Order "Gesendet" bei einem Gmail-Konto (nur dort) plötzlich 2 x auf.

    Ich kann euch wirklich beruhigen, denn es ist nichts kaputt und euer TB

    macht auch alles richtig.

    Hintergrund:

    Auf dem Mailserver existieren oft zwei Ordner mit den Namen "Sent" und "Gesendet".

    Also eine deutsche und eine englische Version. Dieses gilt oftmals auch für die

    Kombinationen ["Drafts" und "Entwürfe"] sowie ["Trash" und "Papierkorb"].

    Ihr könnt euch das direkt im Web-Portal auch anschauen.

    Thunderbird zeigt nun alle Ordner an, welche ihr abonniert habt., dabei werden die

    "englischen" Ordner ins Deutsche übersetzt, was zur Folge hat, dass plötzlich zwei

    Ordner zu sehen sind.

    Diese Ordner könnt ihr auch nicht löschen, denn es sind Systemordner! und haben

    durchaus auch ihre Berechtigung.

    Wie kommt es nun zu diesen zwei Ordnern(?):

    Die Web-Portale nutzen grundsätzlich die englische Version der Ordner. Meldet sich

    nun ein deutschsprachiger Client (TB) an, so werden auf dem Server auch deutsch-

    sprachige Ordner angelegt, sodass ab diesen Zeitpunkt zwei Ordner vorhanden sind.

    Letzteres muss nicht, es kann aber je nach Vorkonfiguration des Setups von TB

    sein und demzufolge auftreten.

    Würdet ihr also auf eurem Mail-Server immer mit einem englischen Clienten zugreifen,

    so würden auch keine weiteren Systemordner angelegt.

    Es ist also alles in Ordnung, denn es sind schlussendlich wirklich zwei Ordner. :)

    Gruß ThoBa
    Newsgroup (nntps):
    <news:de.comm.software.mozilla.mailnews>

    Schaut doch einfach mal rein! :bindafuer: