Archivieren der Emails eines Mail-Kontos in gleiche Ordnerstruktur im Zielverzeichnis - wie?

Windows 10
Thunderbird 115.6.1
IMAP
GMX

Moin, zusammen.

Mittlerweile zeichnet sich bei mir ab, dass der Mail-Space in einem meiner GMX Mail-Konten (IMAP) sich gegen null bewegt. Daraufhin habe ich nun begonnen, mich mit dem Archivieren meiner Mails zu beschäftigen.

Dazu kann ich laut Anleitung für das jeweilige Mail-Konto unter Einstellungen|Kopien&Ordner|Nachrichtenarchiv ein Zielverzeichnis unter Lokale Ordner (in diesem Fall das Verzeichnis GMX) auswählen. Bei den Archivoptionen kann ich dann festlegen, dass die Nachrichten in einem einzigen Archivordner archiviert werden und die Ordnerstruktur des Kontos im Archiv erhalten bleibt.

Klingt alles so, wie ich es mir wünsche. Nur scheitert es dann an der Ausführung. Wenn ich auf dem Mail-Server eine E-Mail unter gesendete Objekte auswähle und anschließend im Kontextmenue archivieren auswähle funktioniert dies auch wie gedacht. Thunderbird legt dazu auch das zuvor nicht vorhandene Verzeichnis gesendete Objekte im Archivordner an und kopiert diese Mail dann richtig dort hinein.

Das gleiche Verfahren funktioniert mit einer E-Mail aus dem Ordner "Posteingang" leider nicht so. Diese E-Mail landet im Wurzelverzeichnis vom GMX-Ordner. Mit anderen Worten: die Ordnerstruktur des Kontos bleibt im Archiv nicht erhalten bzw wird nicht hergestellt. Wenn ich die Ordnerstruktur des Mail-Kontos im Archivordner händisch erstelle, führt dies auch nicht zum gewünschten Ergebnis.

Meine Frage: mache ich mit meiner Vorgehensweise etwas falsch? Oder habe ich den Beschreibungstext falsch verstanden?

In meinem Mail-Konto gibt es im Eingangsordner mehrere Unterordner für die Korrespondenzpartner mit hohem Mailaufkommen. Diese werden dann natürlich genausowenig entsprechend kopiert.

Vielleicht kann mir hier jemand der Thunderbird-Spezialisten einen Tip geben oder einen Link zukommen lassen, der die richtige Vorgehensweise beim Archivieren beschreibt?

Dafür im Voraus vielen Dank
viele Grüße

Moin, zusammen.

Danke an dErzOnk und @Bastler für ihre Beiträge.

Auch wenn Weihnachten schon einige Wochen hinter uns liegt, schreibe ich hier einmal meinen Wunschzettel, wie ich mir das Archivieren vorstelle:

1. Ich lege ein Verzeichnis unter "lokale Ordner" (z.B. GMX) an und verknüpfe es mit dem Mail-Konto (GMX).
2. Mit einem Klick auf eines der Verzeichnisse im Mailkonto (z.B. Posteingang) kann ich im Kontextmenue "Archivieren" den gesamten Verzeichnisinhalt samt Ordnerstruktur in das Zielverzeichnis kopieren oder verschieben - je nach Wahl
3. per Konfiguration kann ich festlegen, ab welchem Zeitraum eine Datei aus dem Mailkonto-Verzeichnis (oder einem Unterverzeichnis davon) zeitgesteuert (also automatisch) in das entsprechende Archivverzeichnis kopiert/verschoben wird.

Ich vermute, dass dieses Verfahren mit "Bordmitteln" in Thunderbird nicht möglich ist? Oder sollte ich hier angenehm enttäuscht werden?

dErzOnk

Mit dem AddOn ImportExportTools NG habe ich auch bereits mein Glück versucht. Allerdings lande ich bei allen Aktionen - ob nun einzelne Maildatei oder gesamtes Verzeichnis - immer auf Windows-Verzeichnisebene des in Thunderbird definierten Verzeichnisses.

Bist du damit schon etwas weitergekommen?

Viele Grüße

Moin, zusammen.

dErzOnk

Zitat

Moin, ich verstehe nicht was mit der Beschreibung gemeint ist. Ich nutze das AddOn anders und lege meine Email auf Dateiebene ab, da hat das AddOn Vorteile.

Im Gegensatz zu deiner Vorgehensweise möchte ich die zu archivierenden Emails nicht in das Windows-Dateisystem archivieren, sondern innerhalb von Thunderbird in den Ordner Lokaler Ordner/<MailKonto> und die entsprechenden Unterordner. Also z.B.

Lokaler Ordner|GMX|Posteingang,
Lokaler Ordner|GMX|Gesendet ...

Diese Möglichkeit bietet ImportExportTools NG allem Anschein nach nicht an?

So wie ich dich verstehe, ist das für dich kein Nachteil, weil du eben das Archivieren im Windows-Dateisystem bevorzugst.

Viele Grüße