Ich sitze hier vor einer "deutschen" Logitech MX Keys S und bei mir hat die Num-Taste keinen Einfluss auf den "6er-Block". Ich kann bei aktiviertem und deaktiviertem Num-Lock immer die Tasten des 6er-Blocks erfolgreich in Thunderbird 139 zur Navigation in der Liste verwenden.
Letztlich ist das alles sowieso eine Frage der Software (in Form des Tastatur-Treibers).