IMAP Server Verzeichnisname wird in TB anders angezeigt

Hallo.

IMAP (Dreamhost)
Server: In meiner Verzeichnis Struktur des Servers ist Junk und Spam vorhanden.

• Spam - wird von der Server Software benutzt (SpamAssassin).
• Junk - wurde von TB erzeugt.

Seit einigen Tagen habe ich in TB auf einmal 2 Junk Verzeichnisse und das Spam Verzeichnis ist verschwunden.
Die Properties des ehemaligen Spam Verzeichnisses zeigt an:

• Name: Junk
• Location: ...@imap.dreamhost.com/INBOX/Spam

Ich kann den Namen des Verzeichnisses auch nicht mittels Rename ändern.

Das gleiche Account wird in iOS, macOS und Dreamhost Mail Web Interface korrekt angezeigt - also Junk und Spam Verzeichnisse.

Was ist hier passiert und wie bekomme ich in TB den Namen wieder auf Spam?

Hallo.

Danke für die Antwort.

"Übersetzung" ... wie kommt das?
Warum macht TB das?
Wie kann ich das abstellen / zurücksetzen?

Irgendwo muss doch eingetragen sein, dass Spam durch Junk ersetzt wird.

Ich kann doch nicht der erste sein der auf dieses "Problem" stößt. Im Netz habe ich nichts gefunden. Ich habe eine zweite TB Instanz (gleiche Version) auf einem anderen Rechner (W10). Dort heisst der Spam Folder auch Spam und nicht Junk.

Wenn hier keine Antwort, wo kann ich fragen?

VG