Antwortmails werden nicht im Posteingang sondern nur unter ungelesene angezeigt.

Hallo liebe Gemeinde,

ich habe folgendes Problem:
Wenn ich eine Mail erhalte erscheint diese ganz normal im Posteingang, als ungelesene Mail und in Fettschrift. So kann ich sofort erkennen, das ich eine neue Mail erhalten habe.
Wenn ich nun auf diese Mail anworte geht diese auch völlig korrekt an den Empfänger raus. Soweit, sogut.
Nun antwortet mir aber der Empfänger auf meine Rückmail. Diese kommt dann zwar wieder bei mir an, erscheint aber komischerweise nicht unter Posteingang, sondern nur unter ungelesene - im Posteingang erscheint nichts, keine neue Nummer oder irgendein Hinweis - ich muss extra jeden Tag auf den Reiter "ungelesene" oben klicken damit mir die Antwortmails angezeigt werden.
So gehen u. U. wichte Antwortmails unter, da ich sie nicht sofort im Posteingang sehe bzw. angezeigt wird.
Ich habe das auf mehreren Rechnern mit unterschiedlichen Mailkonten. Kennt Jemand ggf. auch dieses Problem?
Ich wäre um jeden Tipp dankbar.

Besten dank schon mal vorab.
VG

Juppi

Es handelt sich um ein IMAP Konto
Postfachanbieter ist T-online wie auch 1und1
Windows Antivirus
Windows Firewall
Router ist eine Fritzbox 7590