1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 140 ESR
    3. Thunderbird 128 ESR
    4. Thunderbird 115 ESR
    5. Thunderbird Beta Version
    6. Language Pack (User Interface)
    7. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Help with Thunderbird variants
  4. Betterbird

Dialogfelder unter McOS in englisch

    • Betterbird
  • thosdmg
  • November 28, 2025 at 2:46 PM
  • Thread is Unresolved
  • thosdmg
    Senior Member
    Reactions Received
    34
    Posts
    597
    Member since
    7. May. 2008
    Helpful answers
    3
    • November 28, 2025 at 2:46 PM
    • #1
    Thunderbird product
    Thunderbird für Windows
    Thunderbird version
    140.5.0
    Operating system
    Mac OS 26.1

    Hi

    Ich nutze Betterbird auf dem Mac und habe auch das deutsche Sprachpaket installiert.

    Das funktioniert in den Menüs auch einwandfrei.

    Die Dialogfelder, die aber z.B. beim Speichern aufploppen, sind immer alle in englisch.

    Werde die Suche im Web noch in den Einstellungen haben mich weitergebracht.

    Ist zwar ein rein kosmetischer Mangel, da ich der angelsächsichen Zunge mächtig bin, aber trotzdem irgendwie komisch.

    Hat da irgendwer eine Idee?

    Lieben Dank im Voraus

    Gruß Thomas

    Apple Tahoe
    AV - FW: BS
    IMAP bei Outlook, T-Online/Magenta und Google, Pop bei Eclipso

Current app version

  • Thunderbird 146.0 veröffentlicht

    Thunder December 13, 2025 at 5:28 AM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.6.0 veröffentlicht

    Thunder December 13, 2025 at 5:18 AM

Current 128 ESR version

  • Thunderbird 128.14.0 ESR veröffentlicht

    Thunder August 21, 2025 at 3:04 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Similar Threads

  • Ordernamen haben sich selbstständig in englische Bezeichnungen geändert

    • Date
    • October 24, 2025 at 6:19 PM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • Weltneuheit: Information "Antwort" und "Weitergeleitet" in eigener Spalte und gar nicht mehr in der Spalte Betreff

    • thun.der.bird
    • October 17, 2025 at 8:21 AM
    • THUNDERBIRD EASY-PEASY
  • Wechsel von Thunderbird unter Windows zu Thunderbird unter Android

    • sonnen schein
    • April 17, 2025 at 10:40 PM
    • Thunderbird & K-9 Mail for Android
  • Outdoor Thema: Rechtschreibprüfung im Firefox fuktioniert nicht in jedem Forum

    • nismo
    • May 2, 2025 at 8:52 AM
    • Rechtschreibprüfung
  • Nach Neuinstallation: Entwürfe speichern nicht möglich und einige Ordner mit Englischer Bezeichnung

    • nismo
    • February 18, 2025 at 10:49 PM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • Einstellungen und Profil Daten unter Win10 exportiert kommen in Linux (über Termux) nur teilweise an.

    • RalfWerner
    • October 4, 2024 at 2:58 PM
    • Migration / Import / Backups
Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2025 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™