Kalender "Privat" habe ich aktiviert - Kalender "Mein Kalender" lässt sich nicht löschen
Alle meine Aussagen beziehen sich auf Thunderbird, Du bist aber immer noch auf der Weboberfläche von GMX/web.de. Dort scheint der Kalender "Mein Kalender" der Standardkalender zu sein und lässt sich nach den Regeln von GMX/web.de nicht löschen. Anscheinend hast Du auf der Weboberfläche von GMX/web.de zusätzlich einen Kalender "Privat" erstellt. Den brauchst Du nicht und solltest ihn auch wieder löschen können.
Lies Dir noch mal meinen Beitrag #13 durch und befolge die Anweisungen in Thunderbird.