Postausgang <= der letzte ist immer leer,
Das ist höchstwahrscheinlich ein Arcor-Systemordner, der für E-Mails verwendet wird, die Du im Webmailer erstellst, aber nicht sofort versendest.
In Thunderbird wird für dieses Verhalten der Ordner Postausgang unter Lokale Ordner verwendet. Es erfolgt also kein Transfer auf den IMAP-Server, diese E-Mails werden nur lokal auf dem Computer vorgehalten. Das ist ganz besonders sinnvoll, wenn die Kommunikation mit dem IMAP-Server gestört ist.
