Farbe von Zitaten - Bug?

    Thunderbird product
    Thunderbird für Linux
    Thunderbird version
    153.1.0
    Operating system
    Linux Mint 22.1

    Thunderbird berücksichtigt meine Einstellung zur Farbe (Schwarz) beim Anzeigen von zitierten Reintext-Nachrichten nicht mehr. Lediglich beim Verfassen erscheinen die Zitate schwarz. Ansonsten werden sie dagegen blau angezeigt und gedruckt und im Schwarz-Weiß-Ausdruck daher unerwünscht blaß. Nutzung des Add-ons Quote Colors & Collapse hilft nur ab zweiter Zitatebene, die erste bleibt trotz abweichender Einstellung im Add-on blau. (Da es nur um die interne Anzeige geht, darf ich mir die Angaben zu Kontenart etc. hoffentlich sparen.)

    Bin inzwischen bei Suche in englischer Sprache auf Beiträge gestoßen, in denen das Problem bereits vor vielen Jahren gerügt wird. Bei Bugzilla findet sich vor drei Jahren die Aussage, die Severity sei gesetzt worden auf S3. Die Auflistung fortbestehender Fehler bei thunderbird-mail.de nennt den Fehler aber nicht. Die Einstellungen zu Stil und Größe zitierten Textes wirken übrigens, nur die zur Farbe nicht.

    Als Behelf für den Ausdruck sind mir bisher nur umständliche Wege eingefallen:
    1) Die Mail zunächst als PDF speichern und mit einem PDF-Editor die Textfarbe ändern.
    2) Die Mail zunächst an sich selbst weiterleiten und dabei die Markierung der Zitate durch das Zeichen > zu entfernen (die dann aber nicht mehr abgehoben werden) oder bei Nutzung des Add-ons "Quote colors & Collapse" durch Einfügen eines weiteren > auf eine höhere Ebene zu schieben, für die die Farbkorrektur wirkt. Verändert leider den Mailkopf.

    Thunderbird setzt im ersten Zitat fälschlicher Weise ein <div class="moz-site-prefix"> um die erste Zitatebene. Das gehört eigentlich nur vorne dran für die Erwähnung, dass Person X am DATUM geschrieben habe. Ich kann probieren das innerhalb von QuoteColors als Workaround zu fixen.

    Quote from Thunder

    Thunderbird setzt im ersten Zitat fälschlicher Weise ein <div class="moz-site-prefix"> um die erste Zitatebene. Das gehört eigentlich nur vorne dran für die Erwähnung, dass Person X am DATUM geschrieben habe. Ich kann probieren das innerhalb von QuoteColors als Workaround zu fixen.

    Ich muss mich korrigieren. Das Problem kommt von einem anderen Teil des HTML bzw. CSS. Ich konnte es jetzt schon für die Darstellung empfangener Mails in QuoteColors korrigieren. Momentan versuche ich mich am Verfassen-Fenster, wo ich es noch nicht hinbekomme.

    Hm, daß wir uns nicht mißverstehen:

    1. Im Verfassen-Fenster wirken die Einstellungen in Thunderbird unter Allgemein > Reintext-Nachrichten, kein Bug von Thunderbird. Das Add-on wird dort allerdings ignoriert, alle Einstellungen dort. Falls anderes beabsichtigt war, wäre das ein Bug des Add-ons.
    2. Bei der Anzeige von gesendeten oder empfangenen Nachrichten ignoriert Thunderbird ohne das Add-on die in Thunderbird eingestellte Farbe (nicht dagegen Stil und Größe der Schrift) und zeigt Zitate in Blau an. Also Bug von Thunderbird.

    3. Bei Nutzung des Add-ons berücksichtigt Thunderbird bei der Anzeige von gesendeten oder empfangenen Nachrichten die Einstellungen des Add-ons. In der Version 4.3 des Add-ons allerdings nicht die Farbe der ersten Ebene, die ersetzt Thunderbird wieder durch Blau. In der Version 4.3.1 des Add-ons ist dieser Fehler behoben.

      Mit der Version 4.3.1 ist mir daher geholfen, alles bestens! Mangels jeglicher Fachkenntnis kann ich nicht einschätzen, woran die Probleme mit Thunderbird ohne Add-on und die mit Thunderbird und Version 4.3 des Add-ons liegen.

    Hatte schon wieder vergessen (mein Lebensalter schlägt zu...), daß es im Add-on eigene Einstellungsmöglichkeiten für die Farben beim Verfassen von Nachrichten gibt, tut mir leid. Meine Aussagen bezogen sich auf den Verzicht von Häkchen dort, Unwirksamkeit dabei also kein Bug des Add-on.

    Tests zu diesen beiden Einstellmöglichkeiten verliefen soeben allerdings chaotisch, sie scheinen sich noch gegenseitig zu beeinflussen, jedenfalls ohne Neustart von Thunderbird bei Wechsel der Einstellungen sind die Farben nicht immer so wie erwartet. Für meine Bedürfnisse irrelevant, daher habe ich erst einmal aufgegeben.

    Quote from querix

    daß es im Add-on eigene Einstellungsmöglichkeiten für die Farben beim Verfassen von Nachrichten gibt

    Mhhhh, wo gibt es die? Eigentlich kann man nur aktivieren, dass die Farben der Mail-Ansicht auch beim Verfassen verwendet werden sollen.

    Mit "eigenen Einstellungsmöglichkeiten" habe ich die im Add-on gemeint in Gegensatz zu denen in Thunderbird selbst.

    Setzt man im Add-on unter "Darstellung beim Verfassen von Nachrichten" keine Häkchen, bleibt es richtigerweise bei den Einstellungen in Thunderbird, und die werden in Gegensatz zu denen für die Ansicht von gesendeten und empfangenen Nachrichten korrekt umgesetzt.

    Setzt man im Add-on dort Häkchen, so sollten die entsprechenden Einstellungen im Add-on für die Ansicht gesendeter und empfangener Nachrichten auch für die Ansicht im Verfassen-Fenster gelten. Und da wird es, wie soeben nochmals getestet, verwirrend:
    - Wird nur eines der beiden Häkchen gesetzt, bleibt diese Einstellung trotzdem unberücksichtigt.
    - Werden beide Häkchen gesetzt, wirkt nur das für die Farbe der Nachrichten, nicht das für die Einstellungen zu den Zitaten.
    So sicher nicht in Ordnung.

    Fazit:

    1. Es ist ein Bug von Thunderbird, auch noch in Version 153.3.0esr. Weshalb er nicht gefixt wird, bleibt offen.
    2. Abhilfe schafft das Add-on Quote Colors & Collapse ab Version 4.3.1.

    Damit ist mir geholfen, und ich setze den Thread auf erledigt.