Hallo,
ich habe Dein "Doppelposting" entfernt, sodass nur dieses (identische) Thema hier stehen bleibt. Bitte habe Geduld, wenn nicht geantwortet wurde und verzichte auf Doppelpostings.
Zu Deinem Thema:
Die Synchronisation der Schlagwörter funktioniert bei IMAP eigentlich nur bei den paar Standard-Schlagwörtern weitgehend zuverlässig. Sobald man selbst definierte Schlagwörter verwendet, sind diese auf den anderen PCs bzw. dort in Thunderbird gar nicht existent. Theoretisch könnte man (im Vorhinein) auf allen PCs / in allen Thunderbirds dafür sorgen, dass die notwendigen identischen Schlagwörter eingerichtet sind. Ich bezweifle aber dennoch, dass es (auch auf Dauer) zuverlässig funktioniert.
Wenn ich mich nicht irre gibt es im Grunde gar keinen Standard, der für IMAP Schlagwörter definieren würde. Du musst bei den Schlagwörtern leider immer mit dem Verlust der Schlagwörter rechnen: