Ich vermute, dass Google nicht zwischen Thunderbird und Betterbird unterscheiden kann. Das Limit würde also gemeinsam gelten.
Laut Bug-Meldung hat Google jedoch das Limit inzwischen um den Faktor 50 erhöht. Wie lange das ausreichend sein wird, wenn immer mehr Leute mit Thunderbird per CalDAV auf die Google-Kalender zugreifen, kann keiner genau vorher sagen.
1789424 - CalDAV Google Calendar hitting rate limits
NEW (nobody) in Calendar - Provider: CalDAV. Last updated 2022-10-13.
bugzilla.mozilla.org