Bitte probiere den RC-2 für die Version 102.2.0 aus. Diese Version wird voraussichtlich am 23.08. veröffentlicht und behebt womöglich Dein Problem, da darin auch ein Problem mit selbst-signierten Zertifikaten gelöst wurde:
Directory Listing: /pub/thunderbird/candidates/102.2.0-candidates/build2/
Siehe auch im Bug:
1764770 - Suddenly Thunderbird does not retrieve imap mail - cert override dialog doesn't come up
RESOLVED (gds) in Thunderbird - Security. Last updated 2022-08-18.
bugzilla.mozilla.org
