Zitat von "allblue"
Da wird dann doch trotzdem neu gepackt, oder? Es sieht für den Nutzer nur anders aus, denke ich.
Richtig.
Aber ich habe mich entschieden, den Tipp ohne Erwähnung solcher besonders bequemen Methoden zu verfassen. Umbenennen kommt schließlich selten vor.
http://borumat.de/thunderbird-em…gang-umbenennen
Ich kann mich nur nochmal für Deinen pfiffigen Hinweis bedanken.
Falls Du doch, wie angeboten, gerne namentlich als "Erfinder" erwähnt werden möchtest, melde Dich einfach jederzeit.
Das Anliegen hatte ich BTW schon einige Male in der Newsgroup gepostet. Auf die Lösung "Lokalisierung anpassen" ist bis dahin noch niemand gekommen.
Worüber ich mich gewundert habe:
Die neu gepackte de.jar hat ein Drittel der Größe der originalen de.jar.
Trotz geringster Komprimierungsrate.
Komisch.
Aber es funktioniert.