Hallo und willkommen im Forum!
es gibt keine IMAP Ordner gesendet, Entwurf, Papierkorb usw
Hast du denn diese Ordner überhaupt abonniert? (Rechtsklick auf Ordner-->Abonnieren--> Haken setzen
Schon mal eine Mail gelöscht oder versendet? Was passiert dann?
Die habe ich mir jetzt angelegt als Unterordner von Posteingang
Vielleicht zu voreilig. Freenet erzeugt von sich aus alle Ordner Unterordner des Posteingangs (das kleine Dreieck neben Posteingang beachten!). Ohne weitere Einstellungen werden dir diese Maßnahmen nicht weiterhelfen. Meinst du Thunderbird weiß jetzt, welches der Papierkorb ist oder der Ordner "Gesendet". Möglicherweise hat der Server auch ganz andere Namen dafür. Etwa "sent", "trash" und "drafts".
Gruß