Hallo goetz.straube und willkommen im Thunderbird-Forum,
überprüfe die Konteneinstellungen des SMTP-(Postausgangs-)Servers, insb. die Kontenautentifizierung und Passwortsicherheit.
Hilft das nicht, lösche alle Passwörter aus dem Passwortmanager und gebe sie beim nächsten Abrufen erneut ein. Vielleicht wird hier neuerdings eine zwei-Stufen-Autenifizierung benötigt. Ich mein, gehört zu haben, dass 1und1/web.de das einführt.
Gruß
slengfe