Es wäre sicher einen Versuch wert, die größere Datei 'sent' (die ohne Endung) bei zuvor beendetem (!) TB aus dem Ordner auf dem Stick in den Ordner im neuen Profil zu kopieren.
Danach TB neu starten und eventuell gibt es dann den Ordner "Gesendet" mit zahlreichen Mails.
Ganz sicher ist es nicht, weil es auch gelöschte Mails sein können ....
Huch! Es geht um die Lokalen Ordner?! Habe nochmal nachgelesen, diese Info fehlte vorher :-/
Ganz andere Baustelle als Ordner eines Kontos, welches mit einem Mailserver verbunden ist, damit sind die ganzen Server-bezogenen Infos raus (und das Passwort ohnehin).
Auf meinen Notebooks sehen die Lokalen Ordner so aus wie auf deinem Bild.
Auf der Festplatte im Profilordner, Unterordner 'Mail' und dort wiederum 'Local Folders' ergibt dies folgendes Bild:
Für jeden Ordner im TB gibt es auf der Festplatte zwei Dateien, je eine ohne Endung (die eigentliche Postfachdatei) und eine mit der Datei-Endung MSF (die Index-Datei). Für die beiden Ordner as deinem Bild (und ebenso meinen Notebook-Thunderbirds) heißen die Dateien 'Trash' (für den Papierkorb) bzw. 'Unsent Messages' (für den Postausgang).
Gehe nun bitte auch du mal in dein kopiertes TB-Profil und dort nach Mail -> Local Folders.
Schau mal nach, ob sich (jeweils zwei) Dateien für deine vermissten Ordner finden.
Wenn sie dort nicht sind, schau für alle Fälle auch auf dem Stick nach, aber vermutlich fehlen sie dann auch dort.
Und das wiederum bedeutet entweder eine unvollständige Kopie von der alten Festplatte oder aber leider doch manuell verbogene Pfade für die Speicherung der Ordner, die damit wohl außerhalb des koierten Profils lagen und nicht mit kopiert wurden.
So oder so kannst du, wenn die alte Festplatte noch verfügbar ist, auf dieser mal nach Dateien mit der Endung MSF suchen .... also nach *.msf
Nun bin ich gespannt auf deine nächte Rückmeldung.
Danke für die Rückmeldung, ich tendiere deiner Beschreibung nach zu:
vermutlich gibt es ja "nur" mal wieder technische Probleme bei Vodafone und es liegt garnicht an dir
ich stimme Ingo in beiden Punkten zu.
Im kommerziellen Umfeld sind recht oft Exchange-Server im Einsatz und der dafür beste Client ist Outlook.
Thunderbird ist echt toll, aber für den Unternehmenseinsatz wohl tatsächlich nicht die erste Wahl.
Zur Erinnerung, damit wir zumindest etwas weniger im Trüben stochern:
POP- oder IMAP-Konto?
POP- oder IMAP-Konto?
Die oben beschriebene Art der Übernahme von Profilen habe ich mehrfach praktiziert und stets lief alles auf Anhieb - sowohl auf meinem PC mit einigen POP-Konten und vielen lokal abgelegten Mails als auch von Notebook zu Notebook mit ausschließlich IMAP-Konten, also ohne lokale Speicherung.
Allerdings habe ich niemals einzlene Ordner "umgeleitet", "verbogen" oder wie immer man es nennen mag, wenn Ablagepfade für ordner manuell verändert werden und dies ggf. nach außerhalb des Profilordners.
Hattest du möglicherweise für deinen "nicht löschen"-Ordner oder Andere mal den Speicherpfad angepasst?
Falls IMAP-Konto, ist aus unerklärlichem grund evtl. nur das Ordner-Abonnement abhanden gekommen und du musst den ordner nur neu abonnieren ...
Wie kann ich Dauerhaft meine Einstellung fixieren?
Nur für alle Fälle: beendest du den TB zum Feierabend ordentlich oder wird der eher "abgeschossen" beim Herunterfahren von WIndows oder beim Abmelden?
Vermutlich (!) ist das bei dir nicht der Fall, aber zahlreiche Programm speichern Einstellungen nur / erst beim ordentlichen Beenden, jedoch nicht, wenn das Programm "von außen" beendet wird.
Wo genau finde ich die Kontoeinstellungen
Muss ich abends nachsehen, hab hier gerade keinen TB zur Hand.
Ist das Passwort möglicherweise der Störenfried?
ich schließe nichts aus, aber dennoch halte ich diese Option für ziemlich unwahrscheinlich.
Bei einem falschen PW käme eine Meldung, aber die Anzeige bliebe nicht leer, vor allem nicht bei Mails in den Lokalen Ordnern oder in POP-Konten .... bei IMAP hingegen kann natürlich der Stand auf dem Server nicht widergegeben werden, wenn wegen falschem PW keine Verbindung hergestellt werden kann.
Man müsste wissen, was ganz genau bei die fehlt oder nicht zu sehen ist und was noch da ist. Wie erwähnt sind deine Meldungen sehr vage :-/
Hi matze,
gleicher Rechner und sogar gleicher Benutzeraccount, nur anderes Profil - und es klappt. Hm.
Da steht wohl ein sehr akribischer Vergleich der SMTP-Einstellungen nicht nur mit dem Handy an, sondern auch mit dem des GMX-Kontos im TB-Profil deiner Frau.
Dieser Tage erst konnte auf einem nur selten genutzten PC bei mir kein GMX-Konto mehr Mails abrufen, obwohl das viele Jahre bis zuletzt (vor vielleicht vier Monaten) noch reibungslos ging 
Ursache war in diesem Fall, dass die Einstellung fürs Passwort sich verstellt hatte, wie auch immer. Vielleicht ging es früher auch mit der alten Einstellung, so ganz sicher bin mir da auch nicht. Nachdem ich es jeweils wieder auf "normal" geändert habe, lief alles.
Ich nehme an, dass es bei dir eine ähnlich unauffällig EInstellung ist.
Warum gibt es überhaupt in der heutigen Zeit die Möglichkeit NICHT IMMER die volle Emailadresse anzuzeigen? Das ist geradezu eine Einladung für Phishing
Hallo kurtz,
ich finde es prima, das du auf diesen Aspekt achtest, denn Aufmerksamkeit ist unabdingbar, das kann Technik nie ganz ersetzen.
Bisher hatte ich keinen Bedarf für die Anzeige der Mailadresse im Absenderfeld, denn wenn ich unsicher bin, fahre ich kurz mit der Maus a) über den Absendernamen und b) über die in solchen Mails stets enthaltenen Links. Also nicht klicken, sondern nur drüberfahren (neudeutsch "hoovern" o.ä.).
Dabei sehe ich die jeweilige Adresse problemlos, weswegen ich in mehreren Jahrzehnten noch nicht die Anzeige der Absenderadresse in der entsprechenden Spalte vermisste.
Dennoch las ich hier mehrfach, dass man die Adresse anzeigen könne. Leider hab ich momentan keinen TB parat und kann nicht nachsehen, welche Spalten man auswählen kann, denn da gab es glaub ich auch eine ..... oder ob und welches AddOn die von dir gewünschte Anzeige erzeugt.
Daher erstmal nur viel Erfolg und ich werde weiter neugierig mitlesen und ggf. wieder ein wenig hinzulernen
Hallo Jürgen, danke für deine Mühe. Dann liegt das Problem möglicherweise nicht am Transfer des Profils, es gab zuletzt ein oder zwei Meldungen über eine "weiße" Ansicht im TB.
Um deinem Problem auf die Spur zu kommen, bedarf es nun wohl genauerer Ausführungen zu Zitat: "die alten Emails und Unterordner sind nicht da" bzw. Zitat: "Alte Ordner und Emails nicht zu sehen" :-/
Kommst du in die Kontoeinstellungen? Falls ja, werden dort überhaupt deine früher eingerichteten Konten angezeigt? Da du vage schreibst, dass man sehen könne, dass Nachrichten kopiert werden, ist sehr wahrscheinlich ein Konto da, aber ganz sicher ist selbst das noch nicht. Im Moment wissen wir nicht einmal sicher, ob lediglich die Ansicht verstellt ist .... 
ich bin ausdrücklich nicht sicher, aber wenn du im Kontext des Sammelpostfach selbst allen antwortest, würde dieses Sammelpstfach als Absender fungieren und m.E nicht als Empfänger drin stehen.
Wenn du danach den Absender auf deinen persönlichen Account wechselst, wäre die Empfängerliste OK, aber manuell musst du dennoch ran ....
... aber womöglich ist dieser "um die Ecke gedacht-Weg" dennoch ein Ansatz für dich.
da ist vermutlich noch etwas Lernbedarf.
Etwas?
Du bist auf ganz eigene Weise recht unterhaltsam. 
Ich habe keine Einstellungen bei den Konten verändert, sie waren ja bis zum Samstag korrekt.
Hin und wieder ändern aber die Anbieter solche Vorgaben, weswegen man bei Problemen ruhig nachsehen sollte, ob die bisherigen EInstellungen evtl. inzwischen überholt sind.
Aber vermutlich gibt es ja "nur" mal wieder technische Probleme bei Vodafone und es liegt garnicht an dir
Hallo raisch,
Was kann ich tun?
Für den Anfang evtl. die bei der Eröffnung des Thread erbetenen Infos nachreichen?
Bislang hast du nämlich lediglich verraten, dass es um den Anbieter Vodafone geht ....
wenn du mein Zitat richtig liest, dann geht es da nicht um Übersetzung, sondern Benennung.
<Loriot>Ach?!</Loriot>
Und die deiner Meinung nach falsche Benennung rührt gewiss nicht aus einer (deiner Ansicht nach falschen) Übersetzung?
Eventuell liest du den ganzen Thread nochmal durch
Hallo stressaction
was willst du mit deinen wiederholt (!) unsinnigen Behauptungen eigentlich bezwecken?
Auch dass sich damit niemand vom Team beschäftigen will
Entweder ignorierst du Antworten zum Thema oder ...
Siehe bitte u.a. Beitrag #7, wo ich versuchte, dir Zusammenhänge zu erläutern. Darauf bist du mit keiner Silbe eingegangen. Stattdessen kommt nur wieder so eine diffamierende Behauptung.
bringt mich leider weg vom Thunderbird.
Möglicherweise (!) ist der Thunderbird tatsächlich zu anspruchsvoll für dich, weiß man ja nicht.
Ich wünsche dir tatsächlich, dass du am Ende ein Programm findest, mit welchem du zufrieden bist und welches deine Bedürfnisse erfüllt. Welches das ist, ist mir aber egal, denn wie du wohl auch vergessen hast, sind die Helfer hier lediglich selbst nur Anwender, allerdings mit etwas mehr Erfahrung und dem Willen, Anderen hier und da helfen zu können.
Wir sind weder die Hotline noch der Vertrieb, daher wirst du mit Ankündigungen, dem TB den Rücken zu kehren, bei uns nichts bewirken.
warum macht TB (meiner Ansicht nach) einen so riesigen Versionssprung.
Letztlich sagen die Nummern nichts aus, sie sind einfach nur Etiketten.
Das hält so ziemlich jede Firma anders mit den Bezeichnungen. Die Syinternals-Suite führt das Datum als Versionsnummer, andere hat willkürliche Ziffern, manchmal in Kombination mit Buchstaben. Oft gibt es "abgestufte" Versionsnummern, aber auch die nicht immer ... und willkürliche Sprünge sind seit Jahrzehnten üblich, nicht nur beim Thunderbird.
Aber wie gesagt, die Bezeichnungen sagen nur wenig aus über die tatsächlichen Änderungen. Daher gib nicht so viel auf die Zahlenänderung von 102.14.0 auf 115.x.x .....
Wenn ich es richtig verstehe TB auf neuer FP beenden und dort C:\Users\%username%\AppData\Roaming\ umbenennen.
fast richtig. Du sollst in diesem Pfad den Ordner Thunderbird umbenennen und danach den Ordner Thunderbird von deinem Stick in diesen Pfad kopieren.
Du sollst nicht den Pfad selber umbenennen.
Sorry, wenn ich das zuvor nicht deutlich genug formuliert hatte.
Rechtes Bild und eine Etage höher gehen.
Den ganzen Ordner "Thunderbird" auf den neuen Rechner kopieren ...
(auf dem neuen PC TB beenden/schließen)
dort gehst du bitte zuerst nach %AppData%
(probiers aus, das ist ein gültiger Name, entspricht C:\Users\%username%\AppData\Roaming\)
Wenn es dort schon einen Ordner namens Thunderbird ginbt, diesen umbenennen
dann den ordner Thunderbird vom Stick direkt in %Appdata% einfügen
Normalerweise war es das.
Lediglich der neue Thunderbird soltle nicht älter sein als der, mit dem das kopierte Profil zuletzt verwendet wurdr. Gleiche Versionsnummer oder geringfügig neuer sollten es sein.
