Sorry unsere "Glaskugeln sind noch nicht auf 2024 umgestellt, deshalb:
Kann ich das alte Konto irgendwie wieder herstellen oder auf einem anderen Weg an die verschwundenen mails kommen
Eine Möglichkeit (bei POP3 sicher) - Backup zurückspielen.
Strato macht es einem wirklich nicht leicht.
Was soll Strato auch machen, wenn Du das Konto löschst.
TB muss einfach ein inject im body tag der Mail machen
Und damit wird die Mail verändert, was einen Fehler bei einer evtl. digitalen Unterschrift auf den Plan ruft, bzw. TB bei verschlüsselten Mails gar nicht an den Text der Mail herankommt.
Informiere die Absender, dass diese die Mail entsprechend formatieren oder stelle, wie schon von @Bastler angeregt, auf Reintextanzeige um.
Prinzipiell könnte man im body "font-size: xxx !important;" einfügen.
Und wie willst Du das z.B. microsoft.com machen??
Es scheint an thunderbird zu liegen.
widerspricht sich aber mit
einen USB-LTE-Surfstick, auch damit funktioniert E-Mail-Versand der beiden email-Adressen
in Deutschland gehts es mit allen Email-Adressen einwandfrei, i
Dann liegt es mMn nicht am Thunderbird, sondern am Netzwerk in Bolivien. Evtl. werden ja die Server nicht sauber aufgelöst oder sind nicht erreichbar.
passiert nichts. In der alten Version wurde der Focus wieder auf die ausgewählte Mail gesetzt.
Das ist er bei mir noch immer, nur nicht mehr in Blau sondern Hellgrau.
Wenn im freien Bereich unter den Mails geklickt wurde und ich z.B. Entf drücke, wird genau diese Mail in den Papierkorb verschoben.
Alt und dann:
anhaken.
, sondern lesen (ganz rechtes Fenster).
welches? Hast Du den Screenshot vergessen?
Welche denn?
Siehe z.B.hier:
78.4.0 64-Bit
Die 'Globale Suche' geht über alle Konten und alle Ordner.
Hat aber auch eine Macke, welche wohl nicht mehr behoben wird.
- Tb-Version irrelevant
Nun, die sind schon relevant!
Sowohl die Quelle als auch das Ziel!
Warum werden eigentlich immer die Eingangsfragen konsequent gelöscht, statt diese zu beantworten?
dieser Hinweis ist aber Provider abhängig.
Das glaube ich nicht, da nicht der Provider die Bestätigung sendet, sondern der Client, also ist sie bestenfalls Clientabhängig. 
Nun, nach dem Screenshot hat das meiner Meinung nach werder was mit TB noch mit dem AddOn zu tun.
Dort wird innerhalb von Thunderbird die Webseite per https aufgerufen und genau darum siehst du per Browser das gleich Problem.
muß der empgänger das bestätigen oder funktioniert das automatisch ?
und wie kann ich die bestätigung einsehen btw Drucken ?
Ja das muss der Empfänger in der Regel per Klick bestätigen.
Warum drucken?
Diese "Empfangsbestätigung hat keinerlei "rechtlichen" Belang und gleich am Anfang folgenden Hinweis:
Beachten Sie: Diese Empfangsbestätigung sagt nur aus, dass die Nachricht am Computer des Empfängers angezeigt wurde. Es gibt keine Garantie, dass der Empfänger die Nachrichteninhalte gelesen hat. [English] Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read the message contents.
Wenn Du wissen willst, wie das funktioniert, schicke Dir selber eine Mail mit der Anforderung der Empfangsbestätigung.
