Hallo,
Die wichtigste Frage wäre erst mal: Wo finde ich den ganzen Text der Fehlermeldung?
Das kann ich dir leider nicht sagen, weil ich eine solche "abgeschnittene" Fehlermeldung von TB auf meinem Mac noch nicht gesehen habe. Handelt es sich um ein Fenster, das nur für wenige Sekunden angezeigt wird und sich von selber wieder schließt? Oder wenn das Fenster manuell geschlossen werden muss, kannst du es mit der Maus vergrößern, indem du an einer Ecke ziehst?
Kannst du beim nächsten Mal einen Screenshot dieser Fehlermeldung machen, auch wenn sie nur teilweise lesbar ist?
Wird die Nachricht vielleicht trotzdem in den Lokalen Ordnern gespeichert bzw. schlägt TB das in einem Popup-Dialog-Fenster vor?
Schau doch mal in Extras > Aktivitäten rein, wenn wieder die Fehlermeldung auftaucht, ebenfalls in Extras > Entwicklerwerkzeuge > Fehlerkonsole ...