Wie kann das sein?
Weiß ich nicht.
Aber falls es dich interessiert: vor 13 Jahren habe ich einen ähnlichen Fall wie deinen von leeren Lokalen Ordnern lösen können. Es war allerdings auf einem Mac.
Wenn du etwas Zeit hast, empfehle ich dir die Lektüre dieser Diskussion aus 2013 Lokale Ordner teilweise leer in TB, auf festplatte noch da, msf-löschen bringt nichts
Dann verstehst du wahrscheinlich warum ich so scharf war auf den (bei dir geschwärzten) kompletten Pfad zu deinen "sensiblen" Ordnern in den Lokalen Ordnern war. In dieser alten Diskussion war es nämlich ein Doppelkreuz-Zeichen # im Pfad zu ausgelagerten Ordnern, das das Anzeigen der Nachrichten dieser Ordner verhinderte.