In der Ordnerliste kann mehr als ein Ordner selektiert werden.
Doch nicht mit einfachen Mausklicks. Dazu muss noch gleichzeitig eine zweite Taste gedrückt werden, unter macOS die Cmd ⌘ Taste oder die Shift-Taste bei Selektieren eines Blocks von Nachrichten. Das gilt übrigens genau so für die Nachrichtenliste.
Ich bin mir nicht sicher ob das ein Fortschritt für deine Zielgruppe ist...