Also bei Dir importiert das Tool zip-Files?
Ich habe das eben mal in meiner Mac-Version von TB 128 getestet:
zunächst den Ordner Posteingang meines einzigen POP-Kontos mit IET als Datei "Posteingang.zip" exportiert und danach versucht, die nicht entpackte Datei in meine Lokalen Ordner zu importieren. Es passierte rein gar nichts, auch kam keine Fehlermeldung.
Als nächsten Test habe ich "Posteingang.zip" mit Stuffit Expander entpackt und die resultierende Datei "Posteingang" mit IET in meine Lokalen Ordner importiert. Das Ergebnis ist hier sichtbar (grün umrahmt) :
Nachtrag:
Wenn ich die entpackte Datei "Posteingang.zip" - also die Mbox-Datei Posteingang - ohne das Add-on mit der Maus in den Ordner "Local Folders" im Profilordner von Thunderbird verschoben und TB neu gestartet hätte, wäre das Ergebnis übrigens genau das selbe gewesen.