"candidates" kündige ich allerdings nicht an, sondern die offiziellen "release"-Versionen
Das weiß ich ja. Ich wollte damit nur sagen, dass die Zeit zwischen dem Testen und der Veröffentlichung einer release oder beta Version sehr kurz sein kann, weshalb ich mich manchmal frage, warum man die Version überhaupt testen lässt, wenn sie quasi zur selben Zeit schon auf http://ftp.mozilla.org/pub/thunderbird/releases/ verfügbar ist!