Ich könnte mir gut vorstellen, das dort das Häkchen bei Dieses Konto beim Abrufen von Nachrichten einschließen fehlt...
Bisher war nicht die Rede von POP-Konten und auch nicht vom "globalen Posteingang". Theoretisch wäre es natürlich denkbar, aber dann würde ich den TE fragen, ob er POP-Konten und den globalen Posteingang benutzt. Wenn nicht, dann hat die von dir zitierte erweiterte Konten-Einstellung keinerlei Wirkung