Hallo Feuerrabe,
interessenhalber habe ich Deine seltsame Erstellung einer E-Mail einmal nach Deinen Punkten nachvollzogen, allerdings nicht mit vi unter Linux sondern mit Notepad++ unter Windows.
Wenn man das nun auch schlecht vergleichen kann, habe ich dennoch deutliche Fehler feststellen können.
Eine mit dem Editor bearbeite Nachricht, in welcher nur der HTML-Code bearbeitet wurde, konnte nicht versendet werden, da offensichtlich eine Differenz zwischen HTML- und Text-Format vorlag.
Ohne diesen Schritt der Bearbeitung war alles Okay.
Eine base64 Codierung des Nachrichtentextes habe ich in keiner empfangenen Datei gefunden, nur mein Bild in der Signatur ist mit base64 codiert. Das ist aber schon in der HTML-Datei so.
Die umgeschriebene Datei war nach den Fehlern aus dem Postausgang verschwunden. Sie liegt im Ordner "Gesendet" und kam allerdings nirgends mehr an. Auch dort, außer in der Signatur, kein base64 Code im Nachrichtentext.
Eventuell ist ja das nachträgliche Editieren die Ursache.
Jetzt einmal meine Frage:
Warum verwendest Du nicht einfach das Add-on "Quicktext"?
Dort kannst Du Dir sämtliche Vorlagen auch in HTML abspeichern.
Gruß
Crashandy