Ob 272 MB oder 49 MB spielt in Punkto einfrieren keine Rolle. Das sind beides 'kleine' mbox-Dateien.
.. hat die Datei nur noch 49 MB. Eigentlich immer noch zu groß ...
Dann schau sie Dir mit einem Editor mal an (Notepad++). Vielleicht kannst Du Unterschiede zw. 'Lokaler Ordner' Posteingang und Inhalt der mbox-Datei erkennen. Ein paar Dutzend Mails würden keine 49 MB belegen. Jedenfalls nicht, wenn da keine großen Anhänge dabei sind.
Gruß,
Sehvornix