Gerade im französischen Mozilla-Forum gesehen (klingt doch fast genau so wie das von Bilbo beschriebene Problem)
Auch mit Thunderbird 115?
Sorry, kann das nur ungefähr lesen, klingt in der Tat ähnlich, aber zur Version habe ich nichts rausfiltern können.
Seltsames GUI-Verhalten habe ich ansonsten sowohl mit Thunderbird als auch mit Firefox in letzter Zeit schon öfter gehabt. Teils unmittelbar im Zusammenhang mit Updates. Das resultiert bei mir im Kontext des Dark-Theme unter Windows im Mix mit einem Theme von Thunderbird / Firefox. Allerdings in Bezug auf Thunderbird nicht speziell für ein Konto, sondern für das ganze Thunderbird natürlich.
Gruß
Sehvornix